O inglês instrumental não é apenas uma metodologia para o aprendizado do idioma, mas uma poderosa ferramenta para aprimorar conhecimentos específicos, seja em áreas acadêmicas, no universo profissional ou até na vida pessoal. Leia mais para conhecer o recurso!
O inglês instrumental é uma forma de aprendizagem e aplicação da língua inglesa mais focada na leitura, que usa o texto como instrumento para o estudante ter acesso a informações e conhecimentos mais avançados.
A palavra forte desse recurso é “vocabulário” e, principalmente por isso, o foco da aplicação do inglês instrumental na aprendizagem e na prática está em conteúdos mais técnicos ou especializados e em como interpretá-los, resumi-los corretamente e extrair deles informações relevantes.
Se você está se especializando em uma profissão e quer ir para fora do país, por exemplo, vai precisar usar muito essa estratégia até atingir a fluência. O mesmo acontece se estiver investindo numa vida acadêmica no exterior.
É o seu caso? Então, confira tudo o que você precisa saber sobre a metodologia do inglês instrumental neste artigo.
Enquanto a aprendizagem convencional do idioma foca na capacitação do aluno para se comunicar de forma ampla e, portanto, em listening and speaking (ouvir e falar) e no reading também (a leitura), o básico do inglês instrumental é a aquisição de vocabulário mais especializado e a interpretação de textos mais densos.
Esse tipo de abordagem tem diversas aplicações e não é utilizado apenas por quem já está em um nível avançado. Pelo contrário! Você pode começar a aplicá-la no seu dia a dia com textos em inglês para iniciantes e usar a técnica para enriquecer seus conhecimentos antes de colocá-los em prática.
Mas nem só de ler textos vive quem estuda ao melhor estilo instrumental: é importante que você, quando usa a técnica, descubra maneiras de entender até aquilo que ainda não está no seu próprio vocabulário.
E isso não é tão difícil quanto parece, então, take a deep breath – respire fundo – e vem com a gente!
Para saber como surgiu o inglês instrumental, precisamos viajar para a França, acredita?! A expressão “anglais instrumental” foi criada pelo francês Marcel Cohen, na década de 1950.
O linguista e jornalista de formação usou o termo para descrever o ensino da língua como um instrumento (ou uma ferramenta) para acessar informações e conhecimentos em outras áreas, como ciência e tecnologia.
O conceito acabou sendo adotado por outros linguistas e educadores do mundo, ganhando popularidade em vários países.
Essa técnica é chamada de “instrumental” porque se refere ao uso do inglês como uma ferramenta para alcançar objetivos específicos, como a leitura de textos técnicos e acadêmicos.
Nessa abordagem, o idioma é, então, visto como um instrumento para o aprendizado e não necessariamente o objetivo do estudante ao aplicá-la é aprender inglês. Entende a diferença?
Portanto, um bom significado para inglês instrumental pode ser ferramenta de aprendizagem. Colocá-lo em prática não significa apenas assimilar a língua, mas transformá-la em um meio para aquisição de mais conhecimento. Assim, o simples fato de querer aperfeiçoar o idioma permite uma compreensão mais ampla do mundo como um todo.
Awesome!
Pode até parecer evidente depois de você entender a origem do termo, mas existem muitos propósitos para recorrer ao inglês instrumental e alguns talvez não sejam tão óbvios. Veja alguns exemplos do que a ferramenta permite realizar:
Tudo isso leva ao autoaperfeiçoamento e, através dele, a língua se transforma numa ferramenta poderosa que acaba por levar a mais aprendizado. Tá aí uma explicação de por que aprender inglês é tão importante, mesmo nesse formato diferente do convencional!
O inglês instrumental não serve apenas para a aquisição de conhecimento especializado, mas também para o crescimento pessoal. Ele é como uma lente que permite enxergar o mundo através de novas perspectivas e, quanto mais você desenvolver a técnica, maior o seu crescimento e mais amplo seu potencial de aprendizado.
Quer saber como conseguir isso? Keep reading.
Abaixo, estão sugestões de etapas que você pode seguir para desenvolver e aprimorar suas habilidades e aprender esse método não convencional, desde o básico até o aperfeiçoamento da ferramenta.
Já ouviu dizer que toda maratona começa no primeiro passo? Pois a verdade é que talvez ela comece até antes! Sem saber para que direção correr, cruzar a linha de chegada vai ser complicado, então, tenha clareza dos seus objetivos ao instrumentalizar o inglês, estabeleça etapas e saiba aonde quer chegar.
Aprender a língua é uma coisa, utilizá-la de forma mais específica é outra.
Identifique a área de conhecimento em que quer se especializar ou os tipos de textos técnicos que deseja compreender, por exemplo. Isso vai ajudar a direcionar seus estudos, mas só se você já souber o básico do idioma.
Se você ainda não tem uma boa base de inglês, comece aprendendo o que é elementar, como gramática, vocabulário e estruturas básicas. Existem diversas formas de fazer isso, especialmente online.
Pensando no seu objetivo principal, vá quebrando tudo em etapas até que as metas deixem de parecer inviáveis. Às vezes, algo pode parecer muito difícil apenas porque não foi diluído o suficiente em várias fases.
Quando começar as suas leituras na modalidade instrumental, escolha materiais mais simples e, aos poucos, aumente o nível de complexidade dos textos. Isso é o que chamamos aqui de “progressão sustentável”.
Sempre que encontrar um novo vocabulário, pratique, criando frases próprias. Foque em compreender as ideias principais e o contexto geral primeiro e faça um jogo de adivinhação com os termos que não entendeu.
Suba degrau por degrau e não tente pular etapas.
Conforme você for ganhando confiança, tente extrair informações mais detalhadas dos conteúdos e analisar conceitos mais complexos. Um jeito de acelerar o processo é seguir em um mesmo tema: quanto mais compreender sobre ele, mais fácil vai ser aprender coisas novas.
Você vai precisar desenvolver seu inglês com as melhores estratégias de leitura quando estiver na sua jornada instrumental, com certeza, mas algumas técnicas básicas são essenciais e já podemos apresentá-las agora!
A etapa de skimming é especialmente importante em processos de pesquisa: antes de mergulhar de cabeça em um texto, é preciso fazer uma varredura rápida de tudo o que está escrito para entender sua relevância e até se ele é útil ou não para seus objetivos.
Como se você pesquisasse uma palavra-chave “inglês instrumental” no Google, abrisse este artigo e, batendo um olho rápido, percebesse que ele atende à sua busca, sabe?
O segundo passo, scanning, tem como foco destacar palavras, termos e expressões que remetam diretamente ao tema estudado. Grife e anote, sempre!
E faça isso “com as mãos” o quanto puder, usando o famoso marca-texto amarelinho e, principalmente escrevendo o que acabou de aprender, afinal, estudos sobre o nosso cérebro desenvolvidos pelos neurocientistas Mueller e Oppenheimer alguns anos atrás já demonstraram que movimentos (do corpo, mesmo) diretamente ligados ao pensamento são muito bons para a assimilação de informação e a memorização.
Por fim e ainda para enfrentar as temidas palavras ou expressões desconhecidas no texto, entra o contextual guessing, que quer dizer “adivinhação contextual” em português.
Para fazê-lo, a partir do que você já conhece do assunto que está sendo lido e considerando o cenário em que estão inseridas as palavras novas, busque descobrir seu significado – ou passar o mais perto disso.
E fica aqui mais uma dica! Que tal usar as palavras como um “Lego” divertido que você pode montar e desmontar para entender melhor os significados? Continue a leitura para entender como essa estratégia funciona!
Pesquise e estude o vocabulário específico da área de conhecimento em que você está interessado(a). Procure por glossários, dicionários especializados e materiais relacionados e comece a construir um “dicionário” só seu, técnico e relevante para o seu objetivo.
Pense em codificação: quanto mais você conhecer o “código” utilizado no idioma, mais rápido conseguirá aprender por conta própria. Quer ver um exemplo bem simples e prático?
Vamos fingir que você começou a estudar inglês e conhece as palavras book (livro) e store (loja). Então, dá de cara com a palavra bookstore, que é nova pra você. Lembra do Lego? Se “book” significa livro e “store” significa loja, é fácil concluir que “bookstore” significa livraria, ou, mais literalmente, loja de livros.
Isso pode funcionar em vários contextos, especialmente depois que você entender melhor os verbos compostos e outras regras gramaticais mais avançadas.
Faça anotações e resumos para ajudar na compreensão e retenção de informação. Lembre-se de que escrever à mão é bem mais eficiente para a memorização.
Identifique e destaque as principais ideias, os conceitos relevantes e os termos-chave do seu texto. Isso também ajuda muito a aprimorar a técnica de “adivinhar” novas palavras e vai tornar você um(a) baita especialista em inglês instrumental.
Considere se inscrever em cursos ou programas especializados também! Neles, a metodologia do inglês instrumental pode ser amplamente desenvolvida e o fator “disciplina” pode ser trabalhado, fazendo toda a diferença.
É muito mais eficiente aprimorar as habilidades de leitura e compreensão de textos mais específicos com supervisão e instrução direcionada do que tentar fazer isso sozinho e sem um planejamento.
Sites especializados, blogs, fóruns e até redes sociais podem ser boas fontes de materiais de estudo para quem está mergulhando no método instrumental de aprendizado.
Sem contar o quanto eles trazem oportunidades de trocar experiências com quem está vivendo a mesma jornada!
Outra ferramenta que está em alta e que todo mundo tem falado a respeito são as Inteligências Artificiais focadas em modelo de linguagem, como o ChatGPT.
Você pode usá-las, por exemplo, para corrigir resumos e traduções que tenha feito: basta inserir o texto original e pedir para a IA verificar se seu trabalho de síntese está adequado.
Qualquer aprendizado requer muita prática, constante, consistente e persistente e, por isso, recomendamos a você que se dedique para aprender as principais formas de treinar seu inglês em casa, na rua, no trabalho, na Internet... O idioma tem que fazer parte da sua vida e isso parece até meio óbvio.
Não é tão óbvio, porém, conseguir reservar um tempo regularmente para se dedicar à leitura de textos especializados, revisar seu vocabulário mais avançado e realizar exercícios com as técnicas de leitura que você aprendeu. Parece mesmo coisa de sala de aula, mas não pode ser, viu?
Lembre-se: se o inglês se transformou até em um instrumento de aprendizado sobre o mundo, você precisa estar constantemente afinando e regulando esse instrumento. Não é só a prática que leva à perfeição, mas a consistência na aplicação dessa prática!
Por mais que você tenha um objetivo muito técnico ou uma meta acadêmica bastante árdua e, por isso, esteja atrás de se aprofundar sobre o método instrumental, lembre-se de que o inglês precisa fazer parte da sua vida e não ser apenas algo chato e aprendido por pura obrigação.
Você pode usar músicas para aprender inglês, já sabendo que as técnicas instrumentais vão ajudar muito com as letras mais complexas e tornar o exercício bastante desafiador. Outra sugestão é recorrer a livros, especialmente se você ainda estiver iniciando o hábito da leitura.
Escrevemos um outro artigo com 4 dicas para começar o quanto antes a devorar livros no idioma, se tiver interesse em saber mais.
Enfim, estude se divertindo também! O importante é descobrir meios para que seu aprendizado seja prazeroso. Afinal, só trabalho, sem diversão, faz de qualquer sujeito um bobalhão! Just kidding, hehehe 😉
Obrigada por assinar nossa newsletter, você receberá nosso conteúdo em primeira mão e acompanhará nossa news!
Aprender um novo idioma é sempre desafiador, mas, com as técnicas certas, você pode aprimorar o seu aprendizado de forma muito mais rápida e fácil. Confira as nossas dicas que vão ajudar você a melhorar a leitura em inglês de livros e textos!
