Phrasal verbs: lista completa com os 100 mais usados

Os phrasal verbs são expressões verbais, geralmente preposições ou advérbios, que combinam um verbo com uma ou mais outras palavras e que podem confundir e desafiar até os estudantes mais experientes.

A complexidade e a versatilidade dos phrasal verbs os transforma em um grupo importante a ser explorado por qualquer pessoa que deseje dominar essa língua universal, ainda mais levando em conta que o significado da expressão, muitas vezes, é diferente do de cada palavra envolvida nela se interpretada sozinha.

SOS 🚩

Calma, tá tudo bem! Neste artigo, você aprende a usá-los corretamente, confere e salva uma listinha completa e ainda consegue exercitar um pouco do seu conhecimento.

O que são phrasal verbs?

Phrasal verbs em inglês são construções linguísticas que consistem na união de um verbo a uma ou mais palavras (geralmente, preposições ou advérbios), vindas antes ou depois dele. Essa união dá ao verbo um significado diferente do que ele tem originalmente, sempre de acordo com o contexto.

“Take”, que significa “pegar” em inglês, quando escrito junto com a palavra “off” acaba virando o phrasal verb “take off”, que significa decolar (no caso de um avião) ou tirar (no caso das roupas e dos sapatos, por exemplo).

 

– Passengers, get ready for take off.
– Passageiros, se preparem para a decolagem.

                                        —

– It’s so good to arrive home and take off my shoes.
– É tão bom chegar em casa e tirar meus sapatos.

 

Viu só a mudança de significado? Por isso o contexto é tão importante para entender e usar corretamente esse recurso de linguagem! Mas não só ele, acompanhe!

Como usar phrasal verbs? Pratique em 3 etapas

Absorver esses conjuntos de preposições ou advérbios e verbos no seu vocabulário não é uma tarefa simples, mas também não é nada que você não consiga resolver. Tente aprendê-los através da leitura, da repetição e da prática e tome cuidado ao utilizá-los.

Como os phrasal verbs são muitos e com muitos significados distintos, eles acabam aparecendo em todo o tipo de comunicação nos Estados Unidos e outros países que falam inglês, desde placas de sinalização até filmes e a parte boa é que essa exposição ajuda bastante quem está aprendendo a ler em inglês.

1.  Tente aprender a maioria e conhecê-los em diferentes contextos

Parece até um pouco bobo, mas a resposta mais certeira para usar bem esse grupo é conhecer o significado de cada expressão. Muitas têm mais de um uso, então, você também vai precisar entender quando e como aplicá-las em diferentes contextos.

A vantagem é que vários phrasal verbs aparecem em situações semelhantes, ou seja, aprendendo um, você facilita a sua memorização e até o uso de vários outros!

Observe como eles são usados em frases e textos no geral e, com o passar do tempo, vai ser simples conseguir deduzir o significado sem precisar quebrar a cabeça.

Outra dica útil é memorizar exemplos de frases que contenham os tais verbs, o que ajuda muito a lembrar quando e como usá-los em contextos parecidos. Não se preocupe, este artigo está recheado de exemplos.

2.  Pratique muito

Infelizmente, o inglês não é igual andar de bicicleta e, se você não praticar, vai começar a esquecer as palavras, a enrolar a língua e daí por diante.

A prática constante é fundamental para dominar o idioma, e não é diferente com os phrasal verbs, então, torne-os parte da sua rotina de estudos e, sempre que puder, tente usá-los em suas conversas e textos para se familiarizar com eles.

Esteja sempre em contato com a língua, lendo livros, ou assistindo programas de televisão também! Fazendo isso, você vai se deparar com uma uma variedade de exemplos de phrasal verbs já dentro de um contexto, o que o(a) ajudará a entender melhor seu uso.

E que tal experimentar a técnica de shadowing para incorporar ainda melhor o papel de um falante nativo dos phrasal? Putz, infalível!

3.  Tenha cuidado com o uso de cada preposição ou advérbio

A escolha da preposição ou do advérbio, feita corretamente, é essencial para você formar phrasal verbs sem correr riscos de falhar na hora de se expressar, porque uma mudança na palavra que acompanha o verbo pode alterar completamente o significado da expressão.

Outro caminho perigoso é tentar traduzir seu phrasal ao pé da letra: essa prática gera mais erros do que acertos e acaba confundindo bastante. E tem alguns que nem traduzidos podem ser! 

O melhor é sempre tentar entender seu significado exato em inglês naquele determinado contexto em que ele está, principalmente porque traduzir não é a me​lhor forma de aprender.

Pode dar uma pesquisada, viu? Nada de insegurança! Melhor transmitir exatamente a mensagem do que correr riscos de falar nada com nada, né?

Não existe vergonha em errar, a vergonha é não tentar! Volte a este artigo sempre que precisar – inclusive aos tópicos que virão a partir de agora.

Quais os principais phrasal verbs? Para você aprender de uma vez por todas

Turn on/off, get out, go on, take off, take down, get up, look up, hang on, give up e get down são os phrasal verbs mais usados na língua inglesa. Você vai ver, a seguir, que alguns têm o sentido oposto uns dos outros, como no caso de turn on e turn off, mas nem sempre esse é o caso. 

E, como não existe uma regra que permita identificar logo de cara qual o significado (ou significados) de cada expressão, a saída é ir aprendendo, aos poucos, onde as composições se encaixam. 

Exemplos de frases com phrasal verbs

Que tal um help com frases que incluem os phrasal verbs mais comuns? Papel e caneta em mãos e anote os exemplos – ou, pelo menos, o que significam as expressões!

Turn on e turn off

– Please turn on the fan. It’s hot in here.
– Por favor, ligue o ventilador. Está quente aqui.

                                        —

– Don’t forget to turn off the lights when you leave.
– Não se esqueça de desligar as luzes quando sair.

Get out

– We should get out of the house and enjoy the sunshine.
– Devíamos sair de casa e aproveitar o sol.

                                        —

– It’s important to get out of your comfort zone once in a while.
– É importante sair da sua zona de conforto de vez em quando.

Go on

– The party will go on until midnight.
– A festa vai continuar até meia-noite.

                                        —

– I couldn’t believe what was going on around me.
– Eu não conseguia acreditar no que estava acontecendo ao meu redor.

Take off

– The airplane is scheduled to take off in 30 minutes.
– O avião está programado para decolar em 30 minutos.

                                        —

– It’s time to take off the old wallpaper and repaint the room.
– É hora de tirar o papel de parede antigo e pintar o quarto novamente.

Take down

– Can you take down this phone number for me?
– Você pode anotar este número de telefone para mim?

                                        —

– After the event, we need to take down the tents and tables.
– Depois do evento, precisamos desmontar as tendas e mesas.

Get up

– I usually get up at 6 AM.
– Eu, normalmente, levanto às 6 da manhã.

                                        —

– She got up as soon as the alarm clock rang.
– Ela levantou assim que o despertador tocou.

Get down

– Get down from that tree!
– Desça desta árvore!

                                        —

– The cat couldn’t get down from the roof by itself.
– O gato não conseguiu descer do telhado sozinho.

Look up

– I didn’t know that word, so I had to look it up in the dictionary.
– Eu não conhecia essa palavra, então tive que olhar no dicionário.

                                        —

– Could you look up her phone number on the internet?
– Você pode olhar o número de telefone dela na internet?

Hang on

– Hang on to the railing while going up the stairs.
– Segure-se no corrimão enquanto sobe as escadas.

                                        —

– I’ll be with you in a minute, please hang on.
– Eu estarei com você em um minuto, por favor, aguarde.

Give up

– Don’t give up on your dreams, keep working towards them.
– Não desista dos seus sonhos, continue trabalhando para alcançá-los.

                                        —

– She refused to give up, even when facing challenges.
– Ela se recusou a desistir, mesmo enfrentando desafios.

Deu para ter uma ideia de como os verbos frasais são importantes na comunicação, não é? Só que existem muito mais do que esses que você acabou de conhecer, com muitas variações de significados. Check them out! Confira-os – todos numa lista para você salvar e usar quando precisar!

Lista completa de phrasal verbs com tradução

Esta lista de phrasal verbs que aparece aqui embaixo tem praticamente tudo o que você vai precisar rumo à sua jornada de fluência no inglês. Como eles são bastante comuns e acabam incluídos até em algumas expressões idiomáticas, por favor, não pule nenhum.

Ao ler item por item, você vai acabar percebendo que alguns verbos se repetem bastante e que existem, a título de exemplo, vários phrasal verbs com get: “get up”, “get down”, “get out of” etc.

Um bom exercício de memorização é reorganizar a lista e agrupar todos aqueles que usam as mesmas palavras!

Sim, é bastante informação para aprender, mas basta ter seu catálogo sempre em mãos que você vai conseguir fazer suas associações e, se quiser, até criar seu mapa mental de phrasal verbs. Pode confiar!

Agora, é só praticar.

Exercícios de phrasal verbs para você colocar o aprendizado em prática

Leia alguns pequenos textos com phrasal verbs e tente identificar todas as composições dentro de cada frase, parágrafo ou trecho. Se estiver no computador, a dica é copiar e colar os textos em um documento e ir grifando tudo.

E, caso você esteja usando o celular, que tal copiar o texto, colar no seu bloco de notas ou então numa conversa do WhatsApp e ir colocando os phrasal entre asteriscos para deixá-los destacados em negrito? 

Lá no final, você vai poder conferir quantos acertou!

Pronto? Agora, confira suas respostas com as do gabarito!

1. hang out /take off/meet up
2. put up/get through
3. broke up/move on/give up

Acertou pelo menos 50%? É um ótimo sinal de que você está aprendendo.

O próximo passo para manter esse aprendizado constante e ainda praticar a conversação e a habilidade de ouvir vai ser descobrir um curso de inglês completo e imersivo que se adeque aos seus objetivos!

Depois, conta para gente se achou? 👀 Até a próxima!