Músicas com phrasal verbs: lista de 15 super fáceis de aprender

Someone like you, da Adele; Give it away, do Red Hot Chili Peppers; e Shallow, da Lady Gaga são algumas das várias músicas com phrasal verbs que você pode usar para aprender e fixar ainda mais esse tema.

O assunto pode ser bem complicado no começo, já que, muitas vezes, as traduções literais de frases com verbos assim não fazem sentido algum, mas nada que umas canções com contexto completo – e um super resumo ao fim deste artigo – não possam resolver!

Preparado(a)? Aprenda phrasal verbs com músicas de diversos gêneros e artistas diferentes agorinha mesmo!

O que são phrasal verbs?

Os phrasal verbs são expressões linguísticas que unem um verbo a uma ou mais palavras para assumir um novo significado. Por exemplo, “give” significa “dar”, enquanto “up” significa “cima”. Já o phrasal verb “give up” quer dizer “desistir”.

E a lista não para por aí, por isso as músicas são grandes aliadas para o seu aprendizado.

Como aprender phrasal verbs com músicas?

Para aprender usando músicas em inglês com phrasal verbs, você vai precisar prestar muita atenção no que é cantado na hora que estiver ouvindo cada canção. Se precisar, dê uma olhada na letra e tente acompanhá-la junto com o som.

O próximo passo será tentar entender o que a expressão com o phrasal significa pelo próprio contexto, mas, se ainda assim for muito difícil, busque por sinônimos antes de apelar para a tradução.

Outra boa estratégia é praticar construindo diferentes sentenças com a expressão que você estiver tentando compreender, para fixar a ideia dela na mente e poder conferir suas anotações sempre que for preciso. 

Agora, se quiser dominar o assunto da melhor maneira possível, um curso imersivo de inglês é a melhor opção, já que você poderá contar com a ajuda de professores especializados que vão ajudá-lo(a) a entender exatamente o que cada frase quer dizer, e em um ambiente descontraído, com outros colegas no seu nível que podem ajudar no aprendizado.

Planeja começar sozinho(a) agora e depois se aprofundar? Então, anota aí 15 músicas ideais para estudar phrasal verbs!

Lista com as melhores músicas com phrasal verbs: 15 opções para ouvir sempre que precisar

Chandelier, Bleeding heart e Shake it off são algumas músicas incríveis para aprender phrasal verbs, mas não são as únicas. Descubra, agora, quais são as melhores letras de músicas com phrasal verbs para não esquecer mais!

1.  Chandelier – Sia

 

Nesta canção, existem três phrasal verbs para ficar de olho. 

Na frase “Phone’s blowing up”, a expressão está sendo usada para dizer que o telefone está tocando toda hora, quase a ponto de explodir, enquanto em “And I’m holding on for dear life”, o termo destacado significa “agarrar-se”, ou seja, a mensagem passada é de que ela (cantora) está “se agarrando à vida”.

Já em “Gotta get out now”, o termo “get out” significa “ir embora”, de preferência naquele exato instante, já que esse phrasal verb tem o sentido de “vazar” mesmo, e chega até a ser um pouco rude dependendo do contexto. Fica a dica!

2.  Someone like you – Adele

“Nevermind I’ll find someone like YOOOOOUUU” – Leu cantando, né? Como esta é uma música com muitos phrasal verbs, vale elencar cada um deles. Se liga!

• Na primeira frase, Adele diz “I heard that you’ve settled down”, que significa “eu ouvi dizer que você está estabilizado”
• Em “I heard that your dreams came true”, a expressão destacada quer dizer que os sonhos da outra pessoa se concretizaram
• Na frase “It ain’t like you to hold back”, a cantora quer dizer que “não é de você se conter”; não é da pessoa sobre a qual ela fala na música recuar, mas o phrasal também pode significar “hesitar” em fazer algo
• Já em “I hate to turn up out of the blue uninvited”, o termo em negrito significa “aparecer” e, para complementar, a expressão em inglês “out of the blue” que, apesar de não ser um phrasal verb, existe para dizer que algo aconteceu de repente
• Por fim, em “But I couldn’t stay away”, ela quer dizer que não conseguiu “ficar longe”

Só para finalizar: “I wish nothing but the best for YOOOOOUUU” – não desejo nada além do melhor para vocêêêê.

3.  Give it away – Red Hot Chili Peppers

Se você já conhecia essa música, certeza que cantou o refrão dela em algum momento da vida falando “Guibiruei, guibiruei nau”. Não se preocupe, todo mundo achava que era isso mesmo. 

O termo “give it away” tem duas possíveis traduções: desapegar ou revelar. Por todo o contexto da música, muito provavelmente a primeira opção seja a certa.

4.  Take on me – a-ha

Sempre que este hit toca, é impossível não dançar ou cantar junto. Aqui, o phrasal verb “take me on” seria “me dá uma chance”. Agora, fala a verdade, você consegue alcançar a nota aguda do refrão?

5.  Shake it off – Taylor Swift

Na letra, a loirinha Tay Tay diz que haverão haters – aquelas pessoas que só existem para criticar – para chatear você, mas aconselha o ouvinte a “shake it off”, ou seja, “deixar isso para lá”. Belo conselho, inclusive.

6.  Bleeding heart – Angra

Apesar de só cantar músicas em inglês, a banda Angra é brasileira e muito conhecida no universo mundial do metal. Na letra de Bleeding heart, você encontra o verso “Bring back to you a piece of my broken heart”, que significa “Trazer de volta para você um pedaço do meu coração partido”.

Profundo, né?

7.  Shallow – Lady Gaga e Bradley Cooper

Esta, com certeza, é uma das mais belas músicas românticas com phrasal verbs desta lista. Cantada pela Lady Gaga e pelo Bradley Cooper no filme “Nasce Uma Estrela”, ela traz a mensagem triste dos protagonistas:  “I’m off the deep end, watch as I dive in”, ou seja, “estou nas profundezas, me assista enquanto me afogo”.

8.  Won’t back down – Eminem e P!nk

Detentor do recorde da música com mais palavras no mundo, Eminem se juntou à cantora P!nk para lançar “Won’t back down”. O phrasal verb do nome da canção significa “desistir”.

9.  I won’t give up – Jason Mraz

Olha que doido: o “back down” do exemplo anterior quer dizer “desistir”, mas você sabia que “give up” tem exatamente a mesma tradução? Para ficar com essa ideia mais fixada ainda na cabeça, ouve esta música daqui de cima que é sucesso.

Nela, o fofíssimo Jason Mraz canta “I won’t give up on us, even if the skies get rough”, o que, ao pé da letra, quer dizer “Eu não vou desistir de nós, mesmo que os céus fiquem violentos”. Nhooo! Aproveita e manda pro(a) crush!

10.  Revolution – The Beatles

Considerada uma das bandas mais conhecidas do mundo, os Beatles lançaram esta pedrada em 1968. Na música, John Lennon canta “Don’t you know that you can count me out?”, que significa “Você não sabe que não pode contar comigo?” ou “Você não sabe que você deve não me incluir/considerar?”.

A expressão também pode significar algo como “me deixe fora disso”.

11.  Drive – Miley Cyrus

 

A música Drive, da Miley Cyrus – cantora que talvez você conheça sobre por ter interpretado  Hannah Montana – tem uma frase que diz “You can drop the keys off in the morning”. 

O phrasal verb “drop off” significa “deixar”, no sentido de “devolver”, logo, a frase em português ficaria “Você pode deixar/devolver as chaves de manhã”.

12.  You give love a bad name – Bon Jovi

 

O cantor Bon Jovi – que já não é mais tão “jovi” assim – lançou esta música em 1986 e, na letra, você encontra o verso “Chains of love got a hold on me, when passion’s a prison you can’t break free”, que, poeticamente, quer dizer “as correntes do amor me prendem, quando a paixão é uma prisão, você não consegue se libertar”.

Essas palavras são capazes de derreter qualquer coraçãozinho, não é mesmo? 

13.  Little talks – Of Monsters and Men

Of Monsters and Men é uma banda islandesa de folk que tem várias músicas focadas na contação de histórias. Em “Little talks”, eles dizem “Now wait for me, please hang around”, que significa “Agora, espere por mim, por favor aguarde por perto”.

14.  Sorry – Justin Bieber

O cantor do famoso “Baby, baby, baby OOOOOOOOOHHHH” cresceu e lançou vários hits de sucesso. No refrão de “Sorry”, há um verso que diz “Yeah, I know that I let you down, is it too late to say sorry now?”.

O phrasal verb destacado significa decepcionar, e a frase completa traduzida seria “Sim, eu sei que eu decepcionei você, é muito tarde para pedir desculpa agora?”.

15.  The Scientist – Coldplay

The Scientist, do Coldplay é, com certeza, uma das músicas mais populares com phrasal verbs que existem. No primeiro verso, você já escuta “Come up to meet you”, que significa “Eu vim/Eu surgi para encontrar você”.

Pode ouvir no repeat, mas cuidado para não chorar!

Enquanto isso, se liga na tabela com todos os phrasal verbs que você viu nessas canções e faça uma revisão rápida!

Ufa! Agora, é só soltar o gogó e começar os estudos.