Diálogo em inglês: 7 ideias para você treinar!

Ler e repetir em voz alta um diálogo em inglês pode ser uma excelente ideia para quem precisa melhorar pronúncia, memorizar novas palavras e expressões e compreender como “encaixá-las” em diferentes contextos.

Outro exercício é acompanhar parte do diálogo por escrito ou através de um áudio e depois tentar desenvolvê-lo por conta própria, assumindo o papel de todos os envolvidos na conversa, fazendo perguntas e fornecendo respostas que se encaixem na proposta.

Pode parecer loucura, mas não é! Isso ajuda inclusive a aprender inglês rápido.

Além de tudo, diferentes tipos de diálogos podem servir como exemplos do que fazer ou do que não fazer em determinadas ocasiões e sinalizam qual o melhor tom de voz para adotar em determinado contexto, entre outras coisas.

Nesse artigo, você encontra algumas das principais conversas utilizadas por professores de inglês em sala de aula e que talvez até remetam a diálogos marcantes do cinema. Elas foram pensadas para você ler e repetir em voz alta, ajustando a pronúncia conforme achar necessário e se autocorrigindo também.

 

7 diálogos em inglês para iniciantes

Abaixo, você verá exemplos de conversas em inglês que podem ser praticadas por quem está aprendendo do zero e/ou por quem deseja adquirir mais fluência e segurança na comunicação.

Fique à vontade para treiná-las na frente do espelho o máximo de vezes possível, principalmente se estiver estudando sozinho(a), e complemente-as conforme desejar, consultando um dicionário ou uma gramática para saber se está no caminho correto.

1.  Como começar um diálogo em inglês entre duas pessoas que ainda não se conhecem (conversa formal)

A: I’d like to introduce you/I’d like you to meet [nome da pessoa]

B: Nice to meet you.

C: Nice to meet you too.

---

A: Eu gostaria de apresentar a você/Gostaria que você conhecesse [nome da pessoa]

B: É um prazer conhecê-lo(a).

C: O prazer é todo meu.

 

2.  Como começar um diálogo em inglês entre duas pessoas se conhecendo (conversa informal)

A: Hey, this is [nome da pessoa]!

---

B: Hi! I am [seu nome]. How are you?

C: I’m fine! Nice to meet you. How are you?

B: I’m fine too. Thank you! What do you do for living?

C: I’m a doctor. And you?

B: I’m a lawyer! And where were you born?

C: In London!

A: I love London! Have you been there, [B]?

B: No, not yet.

C: If you decide to travel, let me know and I’ll give you some tips!

A: Hey, esta/este é a/o [nome da pessoa]!

B: Oi! Eu sou [seu nome]. Tudo bem?

C: Tudo bem! Prazer em conhecer você. E com você, tudo bem?

B: Tudo, também. Obrigada! O que você faz da vida?

C: Sou médico(a). E você?

B: Sou advogado(a)! Onde você nasceu?

C: Em Londres!

A: Eu amo Londres! Você já esteve lá, [B]?

B: Não, ainda não.

C: Se você decidir viajar, me avise que eu te dou algumas dicas!

 

3.  Como começar diálogo em inglês entre dois amigos (por telefone, internet ou pessoalmente)

A: Hello, what's up?!

B: Hi, [nome da pessoa]. I’m fine and you?/What are you up to?

A: I’m planning a party this weekend. Do you want to come?

B: I’d love to! Could you give me the address, please?

A: It is going to happen here, at my house!

B: Ok! I’ll be there! See ya.

---

 

A: Oi! E aí?

B: Oi, [nome da pessoa]. Tudo bem e com você? O que você tem em mente?

A: Estou planejando uma festa para este final de semana. Quer vir?

B: Eu adoraria! Você poderia me passar o endereço, por favor?

A: Vai ser aqui na minha casa!

B: Ok. Nos vemos aí! Até logo.

 

4.  Como conhecer melhor alguém em inglês

A: So, [nome da pessoa], what do you like to do in your free time?

B: I really love to play soccer.

A: Wow, nice! And do you watch soccer on TV?

B: Not really… And you?

A: Sometimes. But I prefer to watch comedy movies.

B: Really?! What are the ones you like the most?

A: [nomes dos filmes preferidos de comédia]. And yours?

---

A: Então, [nome da pessoa], o que você gosta de fazer no seu tempo livre?

B: Eu amo muito jogar futebol.

A: Uau, que legal! Você assiste futebol na TV também?

B: Não com muita frequência... E você?

A: Às vezes, mas eu prefiro filmes de comédia.

B: Sério? Quais são os que você mais gosta?

A: [nome dos filmes]. E você?

 

5.  Exemplo de diálogo simples de trabalho em inglês

A: This is [nome e sobrenome], good morning. How can I help you?

B: Good Morning. This is [nome e sobrenome]. May I speak to John Ludwig?

A: He’s not available at the moment. Would you like to leave a message?

B: Yes, please!

A: Ok! Just a minute, please.

A: Aqui quem fala é [nome e sobrenome], bom dia. Como posso ajudar?

B: Bom dia. Aqui é [nome e sobrenome]. Poderia falar com John Ludwig?

A: Ele não está disponível no momento. Você gostaria de deixar uma mensagem?

B: Sim, por favor!

A: Ok! Só um minuto, por favor.

Fique sabendo: “This is” é usado como uma apresentação formal, principalmente em ligações telefônicas ou mensagens de texto. Pode ser traduzido para “aqui é” ou “aqui, quem fala é” e geralmente vem seguido pelo nome completo ou até mesmo por nome e sobrenome.

 

6.  Exemplo de expressão em inglês para receber ou dar boas notícias

A: Hello! I have some great news or Hello! Have you heard the news?

B: Tell me!

A: Richard got a new job!

B: That’s awesome or That sounds great! or Congratulations!

---

A: Olá! Eu tenho ótimas notícias ou Olá! Você ouviu a novidade?

B: Conte-me!

A: Richard conseguiu um novo emprego!

B: Isso é incrível ou Isso parece ótimo! ou Parabéns!

 

7.  Exemplo de expressão em inglês para receber ou dar más notícias

 

A: Hi, [nome]. I tried calling you yesterday, is everything all right?

B: Sorry I didn’t call you back. It’s my mom. She’s at the hospital recovering from a really bad case of the flu.

A: Oh, sorry about that ou Oh, sorry to hear that. Hope she gets better soon!

B: I’ll send her your good wishes. Thank you.

---

A: Oi, [nome]. Tentei ligar ontem, está tudo bem?

B: Desculpe não retornar. É a minha mãe. Ela está no hospital se recuperando de uma gripe muito forte.

A: Oh, sinto muito por isso ou Sinto por ouvir isso. Espero que ela melhore logo!

B: Vou dizer a ela que você ligou desejando melhoras. Obrigada.

Tudo bem até aqui? Veja, a seguir, outras frases que todo mundo precisa conhecer para se comunicar em inglês.

Frases que você precisa conhecer para diálogo em inglês simples

Abaixo, estão algumas frases feitas e expressões comuns que também podem ajudar em outros diálogos, formais ou informais, a depender da situação e do contexto. Confira.

Para se apresentar para alguém

 

• Hi, I am [seu nome]. = Olá, eu sou [seu nome].
• Hello. My name is [seu nome]. = Olá. Meu nome é [seu nome].
• You can call me [seu nome]. = Pode me chamar de [seu nome].
• I am [seu nome]. And you are? = Eu sou [seu nome]. E você é?

 

Para mostrar que está feliz em conhecer alguém

• I’m pleased to meet you.
• Nice to meet you!

Ambas as frases significam “é um prazer conhecê-lo(a)”, mas a primeira é mais formal do que a segunda.

 

Para pedir ajuda para encontrar alguém pessoalmente ou por telefone

• I’m looking for [nome da pessoa]. Could you help me, please? = Estou procurando por [nome da pessoa]. Você poderia me ajudar, por favor?

De todas as expressões do “grupo”, a mais formal, usada quando visitamos um consultório médico ou um escritório, por exemplo.

• Is [nome da pessoa] here/there? = O(a) [nome da pessoa] está aqui/aí?
• May I speak/talk to [nome da pessoa]? = Poderia falar com [nome da pessoa]?

 

Para quando você tiver uma dúvida

• Can you help me/Could you help me? = Você poderia me ajudar?

Usado quando precisamos pedir um favor ou algum tipo de orientação, tanto em contexto formal quanto informal, a depender da situação.

 

Para saber se a pessoa fala algum idioma

• Excuse me/Pardon me, do you speak English [ou outro idioma]? = Me desculpe/Com licença, você fala inglês?

 

Para saber sobre a pronúncia ou o significado de determinada palavra

• How do you say [alguma palavra] in English? = Como dizer [palavra] em inglês?
• What does [palavra] mean? = Qual o significado de [palavra]?

 

Para perguntar como algo ou alguma coisa estava (no passado)

Vale principalmente para conversas informais ou com pessoas que você já conheça:

• How was the food? = Como estava a comida?

Essa é uma pergunta que você poderá ouvir de atendentes nos restaurantes, assim como outros questionamentos durante o pedido, bem comum durante o processo de pedir comida em inglês.

• How was your weekend? = Como foi o final de semana?
• How was the trip? = Como foi a viagem?

Importante avisar: assim como temos “viagem” (substantivo) e “viajem” (verbo conjugado na terceira pessoa do plural do modo subjuntivo: que eles viajem) em português, no inglês, você encontra a mesma dupla dinâmica, sendo o “trip” usado como substantivo (a viagem) e “travel” como verbo (eu viajo, você viaja…) para todas as pessoas do presente simples com exceção de he/she/it (que fica “travels”).

 

Para pedir o endereço, telefone ou e-mail de alguém

• What is your address, please? = Qual o seu endereço, por favor?
• What is your phone number? = Qual o seu telefone?
• What is your e-mail address? = Qual o seu e-mail?

 

Para alertar sobre algo ou alguma coisa

• Be careful!
• Watch out!
• Take care!

Todas significam “tenha cuidado” ou “tome cuidado” e podem ser usadas em diferentes situações. 

Be careful e watch out são as preferidas desse “grupo”, muito usadas em livros e filmes - outras formas de se aprender inglês, inclusive - e até mesmo no cotidiano quando há alguma situação iminente de perigo.

Por exemplo:

• Be careful!/Watch out! There’s a snake on the gras! = Tome cuidado/Preste atenção! Tem uma cobra na grama!

Para perguntar a opinião de alguém sobre determinado assunto

• What do you think about it?  = O que você acha disso?

Essa é a menos formal entre todas as alternativas.

• What is your opinion? ou What do you say? = Qual a sua opinião? ou O que você tem a dizer?

Essas duas últimas versões são exemplos mais formais.

Ufa! Deu até para formar um dicionário de expressões, não é mesmo?

Reúna algumas dessas frases e você terá formado pequenos diálogos em inglês por conta própria ou utilize-as para completar os diálogos sugeridos anteriormente neste mesmo artigo.

Aproveite para pesquisar e descobrir mais também sobre expressões idiomáticas do idioma.

Anote as suas “composições” em um papel, no celular e no computador, apresente-as a um professor ou a amigos e familiares que estejam em níveis avançados do idioma e com os quais você tenha liberdade.

Verifique se elas estão organizadas da maneira correta e mostre como você pronuncia cada palavra, descobrindo o que pode melhorar na conversação.

Você terá um monte de diálogos em inglês para treinar! Com todas essas informações em mãos, é só começar sua jornada para estudar em inglês.