Fazer compras em inglês não precisa ser um problema! Confira, neste artigo, palavras, expressões e dicas que você pode usar quando estiver em terras estrangeiras para gastar sem medo de errar.
Muitas pessoas vão para outros países para aproveitar os preços mais atrativos dos produtos e acabam se perdendo na hora de fazer compras em inglês, por exemplo, e frases como “how much is this?” e “could you tell me where the store is?” são muito úteis nessas horas!
How much is this?
Quanto isto custa?
Could you tell me where the sorte [NOME DA LOJA] is?
Você poderia me dizer onde a loja “tal” fica?
Você talvez nem imagine, mas fazer compras em inglês pode representar uma porta de entrada para começar a falar com e como nativos de forma mais leve e descontraída, sem muita pressão, então, por que não aproveitar a oportunidade?
Conheça tudo o que você precisa saber para ser mestre na arte de gastar sua grana em outro idioma!
Aprender inglês para compras, especificamente, vai ser o primeiro passo para adquirir qualquer produto quando você estiver viajando ou participando de um intercâmbio em outro país, além de ajudar a não ter medo ou vergonha de falar com o(a) atendente de cada loja ou até com quem estiver do lado, olhando o mesmo produto e pensando se deve levar ou não.
Vale muito a pena estudar o vocabulário de compras em inglês, e é exatamente essa matéria que você encontra logo abaixo!
Aqui estão as palavras mais comuns usadas na hora de gastar dinheiro (risos): as expressões úteis, os tipos de loja que existem e as frases que os vendedores geralmente dizem, assim como maneiras de respondê-los. Dá uma olhada (e uma anotada)!
Começando com algumas palavras simples e que são mega importantes que você conheça, somadas a alguns exemplos mais comuns de aplicação.
| Palavras comuns para compras em inglês + exemplos | ||
| Palavra em inglês | Palavra em português | Exemplo |
| Price | Preço | The price is… O preço é… |
| Expensive | Caro | This is expensive! Isso é caro! |
| Cheap | Barato | This is cheap Isso é barato |
| Discount | Desconto | Can I get a discount? Consigo um desconto? |
| Used | Usado | This item is used Este item é usado |
| New | Novo | I need a new shoe Eu preciso de um tênis novo |
| Wishlist | Lista de desejos | Here is my wishlist Aqui está minha lista de desejos |
| Salesperson | Vendedor(a) | Where can I find a salesperson? Onde posso encontrar um(a) vendedor(a)? |
| Changing room Fitting room Dressing room |
Provador | Where is the changing/fitting/dressing room? Onde é o provador? |
| Coupon | Cupom | Do you have a coupon? Você tem um cupom? |
| Bag | Sacola | Do you want a bag? Você quer uma sacola? |
| Sale | Promoção | Is this on sale? Isso está em promoção? |
| Cash | Dinheiro | Can I pay in cash? Posso pagar em dinheiro? |
| Credit card | Cartão de crédito | I am going to pay by credit card Eu vou pagar no cartão de crédito |
| Cashier | Caixa (pessoa) | Where can I find the cashier? Onde posso encontrar o caixa/a pessoa que cobra? |
| To pay | Pagar | Wait! I need to pay Espere! Tenho que pagar |
| Closed | Fechado(a) | The store is closed A loja está fechada |
| Open | Aberto(a) | The store is open A loja está aberta |
| Line | Fila | Get in the line, sir Entre na fila, senhor |
Todos esses termos são palavras em inglês para iniciantes conhecerem bem, então, não deixe de tê-los na ponta da língua, tá bom? Agora, está na hora de ir um passo além e expandir seus conhecimentos sobre expressões úteis também! Olha, até rimou.
Diferentemente de palavras que funcionam sozinhas, existem expressões que precisam ser formadas pela junção de mais termos para terem um sentido completo. Confira, na tabela adiante, quais são as que você precisa saber para fazer suas compras em inglês.
| Expressões úteis para compras em inglês + exemplos | ||
| Expressão em inglês | Expressão em português | Exemplos |
| To go shopping | Ir às compras | I gotta go shopping Eu preciso ir às compras |
| Second-hand | De segunda mão | This jacket is second-hand Esta jaqueta é de segunda mão/semi-nova |
| Brand new | Novo | Finally, a brand new handbag! Finalmente, uma bolsa novinha! |
| To try on | Experimentar (uma roupa) | I need to try this on Eu preciso experimentar isso |
| % off | Expressão usada para apontar que algum item está com desconto | This shoe is 30% off! Este sapato está com 30% de desconto! |
| Clearance sale | Queima de estoque | Everything here is on clearance sale Tudo aqui (neste setor, por exemplo) está em queima de estoque |
| Looking around | Olhando por aí (xeretando, mas, necessariamente, com a intenção de comprar) | I’m just looking around Eu só tô dando uma olhadinha |
| To go window shopping | Olhar as vitrines | Let’s go window shopping? Vamos olhar as vitrines? |
Sobre o “try on” lá de cima, você pode colocar uma palavra no meio da expressão para que ela faça sentido durante as suas compras, como no exemplo da tabela ou em “I’m going to try that new shirt on”, ou seja, “Vou experimentar essa nova camiseta”.
Isso porque alguns phrasal verbs permitem a inserção de outras expressões entre o verbo e a palavrinha que complementa o significado!
E sobre “off”, vale dizer que ele geralmente tem um número antes dele e que, quanto mais off, portanto, melhor pra quem gasta! 70% OFF, ou seja, 70% de desconto, é um baita descontão! Daí para cima, tá de graça – ou quase.
E como dialogar com um vendedor sem passar vergonha, hein? Segue o fio!
Aqui vão algumas frases muito comuns que os vendedores podem dizer para você durante o seu período de compras.
| Frases em inglês que os vendedores podem dizer | |
| Frase em inglês | Tradução |
| How may I help you? | Como posso ajudá-lo(a)? |
| What are you looking for? | O que você está procurando? |
| Are you looking for something in particular? | Está procurando por algo específico? |
| Let me check in the back | Deixa eu ver no estoque |
| We’re out of stock | Estamos sem esta mercadoria |
| It’s 10 dollars | Ficou 10 dólares |
| For here or to go? | Para agora ou para a viagem? |
| Are you going to pay by cash or credit? | Você vai pagar com dinheiro ou cartão? |
| I’m sorry for the inconvenience | Me desculpe pelo inconveniente |
| Do you need a bag? | Precisa de sacola? |
Tranquilo, né? Algumas das expressões você já até tinha visto por aqui se prestou bastante atenção aos tópicos anteriores! Ditas todas elas, só falta ver quais frases você pode falar para quem lhe atender inside the stores – dentro das lojas.
O que você vai responder ou perguntar para os vendedores de cada loja? Imagina, sem querer, em vez de perguntar se tem um shoe (tênis) do seu tamanho, convidar a pessoa, sem querer, para ir ver um show?
| Frases em inglês para falar com vendedores | |
| Frase em inglês | Frase em português |
| I’m just browsing/I’m just looking around | Só estou xeretando/dando uma olhadinha |
| I’m looking for a [color] [object] | Estou procurando [tal objeto] de [tal cor] |
| Could you help me, please? | Poderia me ajudar, por favor? |
| How much is it, please? | Quanto é isso, por favor? |
| Do you have this in a different size/color? | Você tem isso em um tamanho/cor diferente? |
| Where is the fitting room? | Onde é o provador? |
| Can I try this on? | Posso provar esta peça? |
| Can I have a receipt? | Pode me dar a Nota Fiscal? |
| Can I have a bag? | Você consegue me “descolar” uma sacolinha? |
| Is this on sale? | Isso está em promoção? |
| Do you have any [nome do objeto]… | Você tem algum(a) [nome do objeto]... |
| Do you have anything cheaper? | Você tem algo mais barato? |
| I’ll take it | Vou levar |
| I’ll leave it | Vou deixar |
| I want to return this | Quero devolver isso |
| This is broken | Isso está quebrado |
| Can I speak to the manager? | Posso falar com o(a) gerente? |
| I’ll pay it by cash | Vou pagar em dinheiro |
| It’s too tight | Está muito apertado |
| It’s too loose | Está muito folgado |
Ah, e caso você queira saber o endereço em inglês de uma loja, basta perguntar “Where is the [nome da loja] store?” – “Onde fica a loja “tal”?” Não sabe o nome do lugar? Pergunte pelo tipo de comércio! Por falar nisso, bora pro próximo tópico!
Não dá pra tentar comer um donut se você não souber como identificar uma bakery, a famosa e querida padaria.
| Tipos de loja em inglês | |
| Loja em inglês | Loja em português |
| Bakery | Padaria |
| Bookstore | Livraria |
| Shopping mall | Shopping (local) |
| Drugstore/Pharmacy | Farmácia |
| Supermarket | Supermercado |
| Department store | Loja de departamento |
| Outlet | Outlet (espaço de venda de peças com desconto) |
| Thrift store | Loja de usados ou bazar |
E aproveite a onda pra entender o tamanho das roupas nos Estados Unidos e em outros países para além das fronteiras, antes de embarcar!
Se você pretende comprar alguma “brusinha” pra ter no guarda roupa ou não quer decepcionar o(a) crush escolhendo uma jaqueta super legal, mas de tamanho menor ou muito maior, anota aí!
| Tamanhos de roupa em inglês | |
| Tamanho em inglês | Tamanho em português |
| XS – Extra small | PP – Extra pequeno |
| S – Small | P – Pequeno |
| M – Medium | M – Médio |
| L – Large | G – Grande |
| XL – Extra large | GG – Extra grande |
Anotou? Tá sentindo o cheirinho de dica extra?
Treinar e treinar tudo o que está neste artigo é a primeira melhor sugestão, e a segunda, que não fica nem um pouco para trás da primeira, é apostar em um curso imersivo de inglês, com professores especializados e prontos para ajudar você, tirar dúvidas e corrigir qualquer errinho!
Na hora de pagar, só não esquece que as compras no exterior não podem ser parceladas como acontece no Brasil, beleza? Além disso, você pode avisar ao vendedor da loja que é brasileiro(a) – dizendo “I’m from Brãziu” – que ele provavelmente será mais paciente e vai tentar ajudar ao máximo com qualquer coisa.
Aproveite muito o seu momento!
Obrigada por assinar nossa newsletter, você receberá nosso conteúdo em primeira mão e acompanhará nossa news!
Conhecer um novo país é algo único e fica na memória para sempre, mas, melhor do que viajar, é conversar com nativos e entender de verdade a sua cultura. Veja dicas de inglês para viajantes que farão sua experiência ser ainda melhor e anote palavras e expressões chave!
