Aprendendo inglês: Pronomes de tratamento

Para aprender inglês é necessário que você adquira vocabulário e busque desenvolver suas habilidades de fala, escuta, escrita e leitura no idioma. Aqui no blog da TopWay, você encontra diversos conteúdos pensados para facilitar esse processo e, hoje, viemos falar com você sobre pronomes de tratamento em inglês. 

O que são pronomes de tratamento? 

Pronomes de tratamento são, basicamente, uma forma educada de se dirigir às pessoas com quem se fala (ou seja, em segunda pessoa). Eles variam de acordo com a idade, cargo ocupado ou hierarquia, e assumem o papel de pronomes pessoais em determinadas situações. Vamos dar uma olhada em como eles funcionam no inglês? 


Mr. / Senhor

“Mr.” é uma abreviação para o termo “mister”, utilizado para falar com homens que você sabe o nome e o sobrenome (independente se solteiros ou casados). Exemplo: 

Mr. John is watching TV. / O senhor John está assistindo TV. 

Nice to meet you, Mr. Smith. / Prazer em conhecê-lo, senhor Smith.

Sir / Senhor 

“Sir” é utilizado para se referir a homens que você ainda não sabe o nome ou sobrenome. Veja: 

Thanks for helping, Sir. / Obrigada por ajudar, senhor. 

Hello Sir, how are you today? / Olá senhor, como você está hoje?

Mrs. / Senhora

“Mrs.” é utilizado para se referir a mulheres casadas de maneira formal, como nos exemplos abaixo: 

Thanks for helping, Mrs. Jones. / Obrigada por ajudar, senhora Jones. 

You can call me Mrs. Smith. / Você pode me chamar de senhora Smith. 

Miss / Senhorita

“Miss” é utilizado para se referir a mulheres solteiras. Veja exemplos:  

Thanks for helping, Miss Jones. / Obrigada por ajudar, senhorita Jones. 

You can call me Miss Smith. / Você pode me chamar de senhorita Smith. 

Ms. / Senhora

Usado para falar de (ou com) mulheres que você não sabe se são solteiras ou casadas.  

Thanks for helping, Ms. Jones. / Obrigada por ajudar, senhora Jones. 

He will call you back soon Ms. Smith. / Ela vai lhe ligar em seguida senhora Smith. 

Madam, Ma’am / Madame

Thanks for helping, Madam / Obrigada por ajudar, madame. 

Hello madam, how are you today? / Olá madame, como você está hoje?

Além desses, temos outros pronomes de tratamento formais em inglês, como por exemplo: 

- “Your Excellency” - usado para falar de (ou com) autoridades políticas, católicas, ou qualquer pessoa que exerça autoridade em determinada área ou situação. 

- “Your Honor” - usado para falar de (ou com) um juíz ou aqueles que exercem autoridade na política, como Senadores, Governadores, etc. 

- “Your Eminence” -  utilizado para se referir a autoridades da igreja, como cardeais, bispos, etc. 

- “Your Highness” - usado para se referir a príncipes, princesas, duques ou duquesas. 

- “Your Majesty” - usado para se referir a reis e rainhas. 

Extra: Para se referir a um professor universitário, você pode utilizar o termo “professor” . Dá uma olhada nesse exemplo: Good morning professor Cresswell.

E aí, o que você achou desse conteúdo? Conhece outros pronomes de tratamento em inglês? Conta pra gente nos comentários! =D