Aprender Inglês

08 de Abril de 2019

Amplie seu vocabulário: 6 formas de dizer “obrigado” em inglês

Confira diferentes maneiras de se mostrar grato por algo ou alguém

Seguindo a nossa série de dicas de como dizer a mesma coisa de diferentes maneiras, hoje vamos ver como se mostrar grato por algo que fizeram para você ou, quando alguém for  gentil e você quiser agradecer - em inglês, claro. 

É muito comum usarmos ‘Thanks’ ou ‘Thank you’ nessas situações, mas você sabia que existem outras formas de demonstrar gratidão? Do mesmo jeito que existem várias formas de dizer ‘oi’, as maneiras de agradecer também variam.. 
Esse conteúdo também está no Youtube em formato de vídeo. Com ele você pode reforçar as dicas, te ajudar com  pronúncias e a se comunicar melhor. Ficou curioso? Dá uma olhadinha. 

E aí, vamos ampliar esse vocabulário? 
Como dissemos acima, ‘thanks’ ou ‘thank you’ são as duas maneiras mais comuns para expressar agradecimento em inglês. 

Exemplo: Thanks for your help! / Obrigada por sua ajuda. 
Thank you for the helping me! / Obrigada por me ajudar. 

Outros exemplos:
Thank you for everything. / Obrigado por tudo 
You have my thanks. / Aceite meus agradecimentos / Meus agradecimentos.

Você também pode enfatizar seu ‘obrigado’ e transformá-lo em um ‘muito obrigado’ dizendo Thank you very much ou Thank you so much. 

Appreciate também é usado para agradecer, mostrar o motivo pelo qual você se sente grato. 

Exemplo: I appreciate your help!
                Your help is appreciated. 

Grateful / Thankful 

Os dois podem ser utilizados: I’m grateful for your help! ou I’m thankful for your help!

I’m very grateful! / Estou muito agradecido!  

Tem uma carga emocional bem grande e é ótimo para demonstrar gratidão em situações especiais. 

*Grateful é mais utilizado por demonstrar um sentimento de gratidão. Thankful é mais usado quando você está agradecendo por algo ruim não ter acontecido. 

Thanks a lot / Muito obrigado 
É uma expressão mais descontraída e pode ser usada  de uma forma irônica, quando a pessoa “agradece” mas na verdade não está tão satisfeita assim. 

Bônus: Se você gosta do inglês britânico estão aqui duas formas de dizer obrigado por lá: 
Ta e cheers!  Seria como dizer ‘valeu’, geralmente são utilizados junto ao thanks e repetido algumas vezes. 
E quando você quer agradecer um presente com algo como ‘Não precisava’, você diz: ‘You shouldn’t have’ ou ‘You shouldn’t have bothered to do it’ / Você não precisava se preocupar. 
E quando te agradecem por algo, como você responde? Estão aqui algumas sugestões: 

You’re welcome! / Por nada.
It was a pleasure/ My pleasure. Foi um prazer. 
I’m happy to help! / Estou feliz em ajudar!
I’m glad to help! / Estou satisfeito em ajudar! 
Ou ainda:
No problem / Sem problemas. 
No worries / Não se preocupe.
Not at all 
You bet ou You got it / De nada