Aprendendo inglês: Compound words

Você já deve ter ouvido por aí que a língua é um sistema vivo, certo? Isso porque está sempre sendo utilizada em diversas situações e contextos. Ela vai se modificando, pois cada falante usa a língua da sua maneira! 

E você também já percebeu que conforme nós vamos mudando, a língua muda com a gente? 

Por isso, o processo de formação de uma língua é dinâmico, pois sempre existem novas necessidades e novos hábitos. Isso faz com que algumas palavras se modifiquem, outras caiam em desuso e outras sejam criadas a partir da composição de outras palavras (por conta de uma nova demanda ou necessidade). 

Vamos pegar como exemplo a palavra “guarda-chuva”, que surgiu a partir da junção de duas palavras - ‘guarda’ e ‘chuva’. Bom, isso acontece em todos os idiomas e línguas, e no inglês não é diferente. Por isso, hoje viemos falar com você sobre palavras compostas (ou compound words) em inglês. Confira: 

No inglês existem três tipos de palavras compostas:

Open Compound Words - Palavras compostas abertas 
Closed Compound Words - Palavras compostas fechadas
Hyphenated Compound Words - Palavras compostas separadas por hífen 
 
Quer saber um pouco mais sobre cada uma? Continue com a gente! 


Open Compound Words 

As palavras compostas “abertas” são aquelas que, mesmo separadas, representam um mesmo substantivo na língua inglesa. Como por exemplo: 

Swimming pool / Piscina
Dining room / Sala de jantar
Living room / Sala de estar 
Ice cream / Sorvete
Bus driver / Motorista de ônibus
High School / Ensino Médio 
Real estate / Imóvel
Coffee mug / Caneca para café
Hot dog / Cachorro-quente (ou salsicha) 
Full moon / Lua cheia
Christmas tree / Árvore de Natal
Post office / Correio
 
Closed Compound Words

As palavras compostas “fechadas” são aquelas sem espaço ou hífen entre elas.

House+Wife - Housewife / Dona de casa  
Light+House - Lighthouse / Farol 
Bird+House - Birdhouse / Casa de passarinho 
Water+Melon - Watermelon / Melancia 
Straw+Berry - Strawberry / Morango 
Key+Chain - Keychain / Chaveiro
Key+Ring - Keyring / Chaveiro
Rain+Coat - Raincoat / Capa de chuva 
Rain+Bow - Rainbow / Arco íris 
Rain+Drop - Raindrop / Gota de chuva 
Ear+ring - Earring / Brinco 
Cross+word - Crossword / Palavras-cruzadas
Sand+castle - Sandcastle / Castelo de areia  
Snow+Man - Snowman / Boneco de neve 
Fire+Man - Fireman / Bombeiro
 
Hyphenated Compound Words

Já as palavras compostas “separadas”, são aquelas separadas por hífen. Veja: 

Merry-go-round / Carrossel
High-tech / Alta tecnologia 
Dry-cleaner's / Tinturaria
Great-grandfather / Bisavô
Life-size / Em tamanho real
Short-term / Curto prazo 
Long-term / Longo prazo
Old-fashioned / Antiquado(a)
High-speed / De alta velocidade  

E aí, o que você achou? Conhece outras compound words em inglês? Conta pra gente nos comentários!