Cultura

08 de Maio de 2020

Qual dessas frases combina mais com sua mãe?

Aproveite o Dia das Mães para treinar um pouquinho seu inglês

O Dia das Mães chegou e, pensando em homenageá-las e ajudar você no aprendizado da língua inglesa, hoje nós trouxemos algumas frases clássicas que toda mãe já disse (ou vai dizer) alguma vez na vida. Trata-se daqueles puxões de orelha ou avisos importantes que estão no script de toda mãe. 


Confere aí e nos conta qual dessas frases combina mais com a sua mãe! 

1) Na volta a gente compra. / We can buy it on our way back. 

Clássica frase de toda mãe que quer distrair o filho daquele brinquedo ou sorvete em um passeio no shopping ou centro da cidade. 

2) Em casa a gente conversa! /  We’ll talk about this when we get home!

Assim como “Na volta a gente compra”, a frase “Em casa a gente conversa” marcou a infância de muita gente. Se você foi uma criança teimosa, então, deve ter ouvido essa muitas vezes! 


3) Leva um casaco, um guarda-chuva e não esquece a chave! / Don’t forget your jacket, an umbrella and your keys! 

Aquela frase que pode sofrer modificações, mas está sempre acompanhada de muito carinho disfarçado de puxão de orelha! No fim das contas elas só querem nosso bem <3 

4) Você não é todo mundo!  / And if everyone else jumped off a bridge, would you?

Um aviso muito importante que todas as mães brasileiras dão aos seus filhos: você.não.é.todo.mundo. 

5) Você acha que dinheiro dá em árvore? / Do you think money grows on trees?  

Quem nunca escutou essa frase ao pedir uma roupa nova ou dinheiro para o fim de semana? 

6) Imagina se cai nos seus olhos! / You’ll poke an eye out!

Afinal, tudo e qualquer coisa pode machucar seus olhos e nossas mães estão aqui para evitar que isso aconteça.  

7) Eu te avisei! / I told you so! 

Aquele retorno simples e direto que toda mãe brasileira já deu para seu filho: eu avisei que você ia se machucar! / Eu te avisei para não subir aí! Entre tantas outras composições dessa clássica frase! 

8) Um dia você vai me agradecer! / One day you’ll thank me!

E, de fato, agradecemos. Por todo amor, todo carinho, por toda insistência para pegar o casaco, comer legumes, tomar água e não esquecer a chave! Obrigada, mamães! E parabéns pelo dia mais do que especial. 

E aí, o que você achou? Sentiu falta de alguma frase que sua mãe sempre falava na sua infância? Conta pra gente nos comentários!