Aprendendo inglês com séries: Grey’s Anatomy

Se você nos acompanha por aqui, sabe que nós somos muito entusiastas da prática de estudar inglês com séries. Sendo assim, se você é um viciado em séries e está estudando ou pretende estudar inglês, veio ao lugar certo. 

E hoje nós queremos falar com você sobre um dos maiores patrimônios do mundo das séries americanas: Grey’s Anatomy. Sim! Isso mesmo! Um dos maiores sucessos de produção da maravilhosa Shonda Rhimes que nos traz personagens incríveis como Miranda Bailey, Alex Karev, Cristina Yang e é claro, nossa amada Meredith Grey. 

Lembrando que, para aprender/estudar inglês com séries você só precisa: a) escolher uma série que você goste bastante porque, b) você precisa prestar bastante atenção nos diálogos e nas pronúncias e se você não curtir muito o conteúdo tudo vai se tornar chato, c) (re)assistir os episódios sem legenda quando se sentir confiante, d) procurar por palavras e expressões que você não conheça para entender bem o contexto dos diálogos.

Se você nunca assistiu Grey’s Anatomy, mas tem curiosidade, fica aqui nossa dica para você utilizar a série para dar aquela turbinada no seu inglês. Isso porque, além da série ser super envolvente e trazer temas pertinentes e importantes dentro do contexto dramático e hospitalar, Grey’s Anatomy conta com diálogos fáceis de entender e vocabulários bastante ricos, que irão te ajudar na aquisição da língua inglesa. 

Além disso, a série está no ar desde 2005, conta com 16 temporadas e mais de trezentos e trinta episódios. É uma das séries mais longas de todos os tempos e com certeza não estaria onde está se não fizesse tanto sucesso e não fosse tão boa, não é mesmo? 

Pensando em fazer você se apaixonar pela série tanto quanto nós nos apaixonamos, separamos algumas das frases mais marcantes das últimas 15 temporadas de Grey’s Anatomy. 

E se você já é um fã de carteirinha da série, não esqueça de reassistir e aproveitar para aprimorar seu inglês! 


- It’s a beautiful day to save lives! / É um lindo dia para salvar vidas! (Derek Sheperd)

- Cause you never think that the last time is the last time. You think there will be more. You think you have forever, but you don’t. / Porque você nunca pensa que a última vez é a última vez. Você acha que terá mais. Você acha que terá para sempre, mas não tem. (Meredith Grey) 

- The human life is made up of choices. Yes or no. In or out. Up or down. And then there are the choices that matter. Love or hate. To be a hero or to be a coward. To fight or to  give in. To live or die. Live or die: that's the important choice. And it's not always in our hands. / A vida humana é feita de escolhas. Sim ou não. Dentro ou fora. Para cima ou para baixo. Aí existem as escolhas que importam. Amar ou odiar. Ser um herói ou covarde. Lutar ou desistir. Viver ou morrer. Viver ou morrer: esta é a escolha importante. E não está sempre nas nossas mãos. (Derek Shepherd) 

- Sometimes it’s good to be scared. It means you still have something to lose. / Às vezes é bom estar com medo. Significa que você ainda tem algo a perder. (Richard Webber) 


- You are my person. You will always be my person. / Você é minha pessoa. Você sempre será minha pessoa. (Christina Yang)

-We’re friends, real friends. And that means, no matter how long it takes, when you finally do decide to look back, I’ll still be here. / Nós somos amigos, amigos reais. E isso significa que, não importa quanto tempo demore, quando você finalmente decide olhar para trás, ainda estarei aqui. (Meredith Grey)


- If you love someone, you tell them. Even if you're scared that it's not the right thing. Even if you're scared that it'll cause problems. Even if you're scared that it will burn your life to the ground, you say it, and you say it loud and you go from there. / Se você ama alguém, você diz. Mesmo se estiver com medo de que não seja a coisa certa. Mesmo se estiver com medo de que isso irá lhe causar problemas. Mesmo se estiver com medo de que isso irá queimar sua vida completamente, você diz, e você diz alto e vai a partir dali. (Mark Sloan)


- Don't let what he wants eclipse what you need. He's very dreamy, but he's not the sun. You are! / Não deixe que o que ele quer faça um eclipse no que você precisa. Ele é dos seus sonhos, mas não é o sol. Você é! (Cristina Yang) 

- The carousel never stops turning! / O carrossel nunca para de girar (Meredith Grey) 

- If I told you that my heart hurt so much sometimes I want to rip it from my chest with my own little hands... I would fall
apart. And I don’t have time to fall apart. / Se eu dissesse que meu coração dói tanto que às vezes eu quero arrancá-lo do peito com minhas próprias mãos… eu desmoronaria. E eu não quero desmoronar. (Miranda Bailey)

- I’m a good man in a storm! / Eu sou um bom marinheiro na tempestade. (Arizona Robbins) 


E aí, o que você achou? Sentiu dificuldade de entender alguma frase por conta do contexto? Assista a série! Você não vai se arrepender.