Todos os verbos irregulares em inglês! Veja lista

Existem mais de 150 verbos irregulares em inglês e muitos deles são usados com frequência nas conversas do dia a dia, como o “to be” (ser e estar), o “make” (fazer) e vários que aparecerão na lista completa deste artigo.

O grande desafio para aprender qualquer uma dessas palavras é o fato de que elas não seguem uma lógica fixa na hora de serem conjugadas e, assim como no nosso idioma, também existem várias regras e suas exceções.

Para começar, não é muito fácil identificar de primeira se o verbo é regular ou irregular. Fora que, como decorar não conta exatamente como aprender, o melhor jeito de se lembrar de cada um é estudando-os e inserindo-os no vocabulário.

Apesar de tantos pesares, não desista! 

Descubra, neste artigo, o que são os verbos irregulares, quais os mais comuns e em que contextos encaixá-los melhor. De quebra, ganhe uma lista completa com praticamente todos eles.

O que são verbos irregulares em inglês?

Os verbos irregulares em inglês – ou irregular verbs – são aqueles que não seguem o padrão de terminar em -ed ou -ied quando conjugados no passado ou no particípio passado. Eles geralmente são bem diferentes bastante dos verbos no infinitivo que os dão origem quando o assunto é a forma de escrever.

Dá uma olhada em um exemplo comparando os verbos work e write, trabalhar e escrever, no passado simples!

I worked until 9:00 PM yesterday.
Eu trabalhei até as 21h ontem.

They wrote this text many years ago.
Eles escreveram esse texto muitos anos atrás.

Percebeu como muda? O verbo trabalhar, no infinitivo, é work e, para dizê-lo ou escrevê-lo no passado, basta adicionar -ed no final. Ele é um verbo regular! Agora, o verbo escrever, no infinitivo, é write. No passado simples, ele vira wrote. Super irregular, não?

Os verbos irregulares não seguem um padrão e cada um tem uma conjugação diferente. Desenhar (draw) vira “drew” no passado. Comer (eat) se transforma em “ate” 😱. E será que tem como identificar logo de cara se um verbo é regular ou irregular?

Como saber se o verbo é regular ou irregular em inglês?

Na verdade, não tem dica infalível para saber se um verbo é uma coisa ou outra e você vai precisar pesquisar cada palavra quando ficar em dúvida e precisar saber a diferença, mas, com o tempo e os estudos, você acaba pegando o jeito e aprendendo a usar em vários contextos a maioria dos irregular verbs – sem nem perceber!

O segredo é estudar sempre com uma tabela completa do lado – como a que está disponível para você mais adiante neste artigo.

A parte boa é que a grande maioria dos verbos regulares terminam no padrão -ed ou só -d, então, quando você não tiver certeza, é só procurar a palavra na listinha dos irregulares e verificar se ela está lá.

Que tal começar anotando mais de uma dezena dos mais usados antes de partir para o catálogo geral?

15 principais verbos irregulares em inglês

Os verbos irregulares no passado em inglês usados com mais frequência são say, make, go, be, see, come, know, give, get, think, show, feel, write, tell e speak.

Você vai encontrá-los desde o ínicio da sua jornada dentro do idioma, já que descrevem as interações mais comuns entre os seres humanos: dizer, fazer, ir, ser ou estar, ver, chegar, saber, dar, receber ou ter, pensar, mostrar, sentir, escrever, contar e falar.

Saber que eles não seguem o padrão é importante, mas não adianta muito ter essa informação sem conhecer a maneira certa de escrever cada um. Por isso, we got you covered! Nós cobrimos sua barra, querido(a)! Dê uma olhada na lista abaixo, com exemplos de uso e tudo.

Repare como alguns verbos mudam até mesmo quando estão no presente simples e no particípio do presente e outros continuam iguais, ainda que bastante esquisitos em comparação com as versões no infinitivo (terminadas em -r no português).

1.  Be (ser, estar)

Simple past: was/were
Past participle: been

• I was leaving home, but my mom asked for my help.
  Eu estava saindo de casa, mas minha mãe pediu minha ajuda.
• We noticed you have been very distracted lately.
  Nós notamos que você tem estado muito distraído ultimamente. 

2.  Make (fazer)

Simple past: made
Past participle: made

• Drinking more water during the day made a huge difference in my health.
  Beber mais água durante o dia fez uma grande diferença na minha saúde.
• If I knew you were coming, I would have made a cake.
  Se eu soubesse que você estava vindo eu teria feito um bolo.

3.  Go (ir)

Simple past: went
Past participle: gone

• She went to the gym yesterday but I wasn’t there.
  Ela foi para a academia ontem, mas eu não estava lá.
• Maybe we have gone too far with the party decoration.
  Talvez a gente tenha ido longe demais com a decoração da festa.

4.  Say (dizer, falar)

Simple past: said
Past participle: said

• The director said his next movie will be a science fiction.
  O diretor disse que seu próximo filme vai ser uma ficção científica.
• I have never said this job was easy.
  Eu nunca disse que este trabalho era fácil.

5.  See (ver)

Simple past: saw
Past participle: seen

• Did you know there is a new mall downtown? I just saw it on TV.
  Você sabia que tem um novo shopping no centro? Eu acabei de ver na TV.
• My shoes have seen better days...
  Meus sapatos já viram dias melhores…

6.  Come (vir, chegar)

Simple past: came
Past participle: come

• They came from another country.
  Eles vieram de outro país.
• We have come a long way to give up now.
  Nós temos vindo de um longo caminho para desistir agora.

7.  Know (conhecer, saber)

Simple past: knew
Past participle: known

• I knew this trip was going to be great.
  Eu sabia que esta viagem seria ótima. 
• I have known him my whole life.
  Eu o conheço a minha vida inteira.

8.  Give (dar)

Simple past: gave
Past participle: given

• I gave you two copies of the key in case you lose one.
  Eu lhe dei duas cópias da chave caso você perdesse uma. 
• They should have given me more opportunity to speak.
  Eles deveriam ter me dado mais oportunidade para falar. 

9.  Get (conseguir, obter)

Simple past: got
Past participle: got/gotten

• I got the tickets for the concert just before they were sold out.
  Eu consegui os ingressos para o show logo antes de eles se esgotarem. 
• If we waited more maybe we would not have got this deal.
  Se nós esperássemos mais talvez não tivéssemos conseguido essa oferta.

Atenção! Tanto “got” quanto “gotten” podem ser usados no particípio do passado. O segundo é mais usado por falantes do Canadá e dos EUA, já no resto do mundo o primeiro é mais comum. 

10.  Think (pensar)

Simple past: thought
Past participle: thought

• I never thought we would reach that far in the championship.
  Eu nunca pensei que chegaríamos tão longe no campeonato. 
• We have thought about the question extremely carefully.
  Nós pensamos sobre a questão com muito cuidado.

11.  Show (mostrar)

Simple past: showed
Past participle: shown

• He showed me his rare collection of comic books.
  Ele me mostrou sua rara coleção de quadrinhos.
• I should have shown you how to use this tool a long time ago.
  Eu deveria ter mostrado a você como usar esta ferramenta há muito tempo.

12.  Feel (sentir)

Simple past: felt
Past participle: felt

• We felt nervous before our presentation, but we did fine.
  Nós nos sentimos nervosos antes da nossa apresentação, mas nos saímos bem.
• I have never felt I was important to her.
  Eu nunca senti que eu era importante para ela.

13.  Write (escrever)

Simple past: wrote
Past participle: written

• I wrote a letter for her, but it got lost.
  Eu escrevi uma carta para ela, mas a carta se perdeu.
• These words were written a long time ago by an ancient civilization.
  Essas palavras foram escritas muito tempo atrás por uma civilização antiga.

14.  Tell (contar, dizer)

Simple past: told
Past participle: told

• The doctor told us that the surgery was a success.
  O médico nos disse que a cirurgia foi um sucesso.
• I have been told that you are the best cook in town.
  Me disseram que você é o melhor cozinheiro na cidade.

15.  Speak (falar)

Simple past: spoke
Past participle: spoken

• They spoke clearly about the future of the company.
  Eles falaram claramente sobre o futuro da companhia.
• I have never spoken in front of so many people.
  Eu nunca falei na frente de tantas pessoas.

Opa! Meio caminho andado! Agora, tendo conhecido os principais verbos irregulares, aprenda a estudá-los e absorver outros menos usados também!

Como estudar os verbos irregulares em inglês?

O caminho é praticar bastante por texto e voz, utilizando o máximo possível dessas palavras em contextos diferentes, mas você pode deixar tudo mais tranquilo se dividir os verbos em pequenos grupos – daqueles que são mais parecidos entre si.

Você já deve ter percebido que algumas palavras não mudam do present para o simple past, enquanto outras mudam quase completamente e, portanto, já sabe que ainda tem alguns verbos que acabam ficando com a estrutura parecida mesmo sendo irregulares.

Pensando nisso e identificando semelhanças, dá para juntá-las em grupinhos! Depois de absorver o tal do passado simples, aí você passa para o passado mais complexo – aka (as known as ou igualmente conhecido como) past participle.

Confira adiante.

Divisão dos verbos irregulares em inglês: estude em grupos!

Veja como é fácil agrupar os irregular verbs e, assim, identificar como conjugar cada grupíneo do presente para o passado simples de um jeito mais fácil. 🙏👇

1.  Verbos que não mudam

Os irregulares mais fáceis de aprender são aqueles cuja maneira de escrever fica a mesma no presente e no passado, como:

• put – colocar;
• hit – bater, acertar;
• cost – custar.

This T-shirt cost 100 reais.
Essa camiseta custou 100 reais. 

2.  Verbos em que o “d” vira “t”

Outro grupo que você pode formar é aquele em que os verbos que terminam em “d” no presente, passam a terminar em “t” no passado simples.

• build – construir;
• send – enviar;
• lend – emprestar.

She lent me her car to go on vacation.
Ela me emprestou o carro para sair de férias.

3.  Verbos com “e” duplo

Se a palavra tem duas vezes a letra e na sua escrita, no passado ela termina com t e perdem um e.

• Feel (presente) – felt (passado) – sentir
• Sleep – slept – dormir
• Sweep – swept - varrer

E por aí vai.

I swept the floor minutes ago and it’s dusty already.
Eu varri o chão minutos atrás e ele já está empoeirado.

4.  Verbos em que o “i” vira “a”

Alguns verbos irregulares que são escritos com “i” antes do “n” no presente só mudam essa letra “a” no simple past.

• Begin (presente) – began (passado simples) – começar
• Ring – rang – telefonar
• Sing – sang – cantar

I began exercising last week. 
Eu comecei a me exercitar na semana passada.

Quando chegar a hora de passar da memorização do simple past para o past participle e, inclusive, pensando que existem exceções em todos os casos, apele para a tabela completa de irregular verbs. Se você tiver boa memória fotográfica, vai até sonhar com ela!

Tabela completa de verbos irregulares em inglês

Você dificilmente vai achar uma lista de verbos irregulares em inglês mais completa que esta aqui embaixo, então, se não encontrar a palavra que procura nessa ao pesquisar, é quase certeza que ela se trata de um verbo regular.

E que tal um desafio? Lembra dos grupinhos acima? Você pode ir lendo a tabela e separando cada verb de acordo com eles. Isso ajuda no aprendizado e pode deixar suas buscas ainda mais rápidas!

Infinitive	Simple past	Past Participle	Significado
abide	abode	abode	permanecer, sobreviver
arise	arose	arisen	erguer, levantar, surgir
awake	awoke	awoken	acordar, despertar
be	was / were	been	ser, estar, ficar
bear	bore	borne	suportar, aguentar
born	bore	born	nascer, produzir
beat	beat	beaten	bater, espancar, superar, vibrar, palpitar
become	became	become	tornar-se
begin	began	begun	começar, iniciar
bend	bent	bent	curvar, entortar, franzir, dirigir, desistir
bet	bet	bet	apostar
bid	bade	bidden	oferecer, convidar, ordenar, desejar, leiloar
bind	bound	bound	atar, amarrar, obrigar, unir, ligar
bite	bit	bitten	morder, engolir a isca
bleed	bled	bled	sangrar, perder sangue
blow	blew	blown	soprar, assobiar, fazer soar
break	broke	broken	quebrar, romper, violar
breed	bred	bred	procriar, gerar, fazer criação, educar, ensinar
bring	brought	brought	trazer, servir, causar, executar, induzir
build	built	built	construir, edificar, fabricar
burn	burnt	burnt	queimar, incendiar, carbonizar
burst	burst	burst	arrebentar, explodir, brotar, exclamar
buy	bought	bought	comprar
cast	cast	cast	arremessar, jogar, derrubar, moldar
catch	caught	caught	pegar, capturar, entender, adquirir
choose	chose	chosen	escolher, selecionar, preferir
cling	clung	clung	pegar-se, unir-se, aderir
clothe	clothed	clothed	vestir, cobrir
come	came	come	vir, chegar
cost	cost	cost	custar
creep	crept	crept	engatinhar, arrastar-se no chão, andar de rasto
crow	crew	crowed	cacarejar
cut	cut	cut	cortar, partir, reduzir, recortar, castrar
deal	dealt	dealt	dar, distribuir, repartir, dividir, espalhar, negociar
dig	dug	dug	cavar, escavar
do	did	done	fazer
draw	drew	drawn	desenhar, extrair, sair
drink	drank	drunk	beber
drive	drove	driven	dirigir, guiar
dwell	dwelt	dwelt	residir, ficar por um tempo, enfatizar, insistir em
eat	ate	eaten	comer, mastigar
fall	fell	fallen	cair, desaguar, abater-se, decrescer, diminuir
feed	fed	fed	alimentar, nutrir
feel	felt	felt	sentir, notar, perceber
fight	fought	fought	lutar, brigar
find	found	found	achar, encontrar, descobrir
flee	fled	fled	fugir, escapar, evitar, correr
fling	flung	flung	lançar, arremessar
fly	flew	flown	voar
forbid	forbade	forbidden	proibir, impedir
forget	forgot	forgotten	esquecer
forgive	forgave	forgiven	perdoar, desculpar
forsake	forsook	forsaken	abandonar, desertar, largar; abrir mão de
freeze	froze	frozen	congelar, gelar
get	got	got	obter, conseguir, pegar, receber
give	gave	given	dar, entregar
go	went	gone	ir, partir
grow	grew	grown	crescer, florescer, germinar
hang	hung	hung	pendurar, suspender
have	had	had	ter, possuir
hear	heard	heard	ouvir, escutar, ter notícias
heave	hove	hove	puxar
hew	hewed	hewn	reduzir, talhar
hide	hid	hidden	esconder(-se), ocultar
hit	hit	hit	bater, chocar-se
hold	held	held	segurar, agarrar
hurt	hurt	hurt	ferir(-se), machucar
keep	kept	kept	manter, conservar, preservar, guardar
kneel	knelt	knelt	ajoelhar-se
knit	knit	knit	tricotar
know	knew	known	saber, conhecer
lay	laid	laid	pôr, colocar, derrubar, deitar
lead	led	led	conduzir, liderar, dirigir, comandar, guiar
leap	leapt	leapt	saltar, pular, transportar, cobrir (os animais)
learn	learnt	learnt	aprender, ficar sabendo, estudar
leave	left	left	partir, deixar, sair
lend	lent	lent	emprestar (diferente de "borrow!")
let	let	let	permitir, deixar
lie	lay	lain	deitar, jazer
light	lit	lit	acender, iluminar
lose	lost	lost	perder, desperdiçar
make	made	made	fazer, criar, elaborar
mean	meant	meant	significar, querer dizer
meet	met	met	encontrar(-se), reunir(-se)
partake	partook	partaken	participar, ter parte em alguma coisa
pay	paid	paid	pagar, saldar dívida
put	put	put	pôr, colocar
quit	quit	quit	desistir, abandonar
read	read	read	ler, interpretar
ride	rode	ridden	cavalgar, andar de bibicleta ou carro, passear pela estrada
ring	rang	rung	soar, tocar (campainha, telefone)
rise	rose	risen	erguer-se, levantar-se
run	ran	run	correr, apressar-se, fugir
saw	sawed	sawn	serrar
say	said	said	dizer, afirmar, declarar, contar (algo)
see	saw	seen	ver, perceber, observar
seek	sought	sought	procurar, buscar
sell	sold	sold	vender, negociar
send	sent	sent	enviar, mandar
set	set	set	pôr, dispor, ajustar, definir, configurar
sew	sewed	sewn	costurar, coser
shake	shook	shaken	sacudir, agitar, balançar, cumprimentar apertando mãos
shed	shed	shed	derramar, vazar
shine	shone	shone	brilhar
shoot	shot	shot	atirar, ferir com tiro, disparar, fotografar, filmar
show	showed	shown	mostrar, apresentar
shred	shred	shred	cortar em pedaços, picar, retalhar, rasgar
shrink	shrank	shrunk	contrair, encolher, recuar
shut	shut	shut	fechar, cerrar, tampar
sing	sang	sung	cantar
sink	sank	sunk	afundar
sit	sat	sat	sentar(-se)
slay	slew	slain	matar, assassinar, destruir, arruinar
sleep	slept	slept	dormir, cochilar, descansar
slide	slid	slid	escorregar, deslizar
sling	slung	slung	atirar, arremessar
smell	smelt	smelt	cheirar
smite	smote	smitten	bater, espancar
sow	sowed	sown	semear
speak	spoke	spoken	falar, dizer (algo)
spell	spelt	spelt	soletrar
spend	spent	spent	gastar (dinheiro), passar (tempo)
spill	spilt	spilt	derramar
spin	spun	spun	girar
spit	spat	spit	cuspir
spoil	spoilt	spoilt	estragar, destruir, mimar
spread	spread	spread	espalhar, estender
spring	sprang	sprung	saltar, lançar-se, libertar-se
stand	stood	stood	ficar ou pôr-se de pé
steal	stole	stolen	roubar, furtar
stick	stuck	stuck	cravar, fincar
sting	stung	stung	picar, ferroar
stink	stank	stunk	feder, enojar
strew	strewed	strewn	espalhar, polvilhar, aspergir
stride	strode	stridden	caminhar, cavalgar
strike	struck	struck	bater, golpear
string	strung	strung	amarrar, pendurar, enfiar, esticar
strive	strove	striven	aspirar, tentar, esforçar-se
swear	swore	sworn	jurar
sweat	sweat	sweat	suar
sweep	swept	swept	varrer
swell	swelled	swollen	inchar (-se), crescer, encher (os pneus)
swim	swam	swum	nadar
swing	swung	swung	balançar
take	took	taken	tomar, pegar, levar, tirar
teach	taught	taught	ensinar
tear	tore	torn	chorar, lacrimejar; rasgar, rachar
tell	told	told	dizer, contar
think	thought	thought	pensar, achar, acreditar
thrive	throve	thriven	ter sucesso
throw	threw	thrown	lançar, atirar, jogar (no sentido de arremesar)
thrust	thrust	thrust	empurrar
to be	was/were	been	ser, estar
to do	did	done	fazer
tread	trod	trodden	pisar, andar, pôr os pés
understand	understood	understood	entender, compreender
wake	woke	woken	acordar, despertar
wear	wore	worn	vestir, usar, trajar
weave	wove	woven	tecer, trançar
weep	wept	wept	chorar
wet	wet	wet	molhar, umedecer
win	won	won	ganhar, vencer, conseguir
wind	wound	wound	girar, enrolar-se
wring	wrung	wrung	torcer
write	wrote	written	escrever, anotar, tomar nota de algo

Imprima a tabela ou salve o link deste artigo naquela conversa que você tem com você mesmo(a) no WhatsApp e recorra a ele sempre que for estudar e, independentemente de você se aprofundar no idioma por conta própria ou não, a dica principal é fazer um curso de inglês online ou presencial que ofereça materiais complementares e suporte de professores especializados.

Antes, durante e depois das aulas, preocupe-se em ter sempre um caderno próprio com regras e anotações – mesmo digital. Ele salva vidas! See you later, alligator! 🐊