Then vs. than: aprenda quando usar

E aí, quando usar then e quando usar than? Você sabe? Cuidado pra não se confundir com essas duas palavrinhas bem parecidas tanto na escrita quanto na pronúncia! O then está ligado a tempo ou sequência (= depois, então), enquanto o than é usado exclusivamente pra comparações (= do que).

Uma única letra, apesar de parecer detalhe, pode mudar completamente o sentido do que você diz ou escreve, mas desencana das regras gramaticais complexas: dá pra dominar a aplicação de cada termo aprendendo com exemplos cotidianos!

Neste artigo, vamos te mostrar truques práticos e te ajudar a acabar com o nó no cérebro.

Qual a diferença entre then e than?

A forma mais fácil de diferenciar essas duas palavras é focar na função de cada uma dentro da frase escrita ou falada: enquanto o then serve pra organizar as coisas no tempo, como se aplicado pra você arrumar tudo numa linha cronológica, o than serve pra colocar duas coisas lado a lado, comparando-as.

Use este resumo como base:

• Then – tempo/sequência – usar quando algo acontece depois de outro acontecimento; em seguida. Ex.: She studies first, then she plays. Ela estuda primeiro e depois brinca.
• Than – comparação – usar pra comparar duas coisas. Ex.: This car is faster than the other one. Esse carro é mais rápido do que o outro.

Agora, aprofunde seu aprendizado se quiser!

Quando usar “then”?

O then com e vai ser seu melhor amigo na hora de contar uma história, dar instruções, fazer aquela fofoca gostosa... Ele vai indicar que algo acontece, aconteceu ou vai acontecer. E naquele momento da fala ou da escrita!

Ou que uma ação veio ou virá logo após uma outra.

Além disso, pode te ajudar a fechar raciocínios de causa e efeito, como o famoso “então!” usado no português.

Veja exemplos em que a aplicação correta se dá em tempos verbais:

1. Sequência de ações

I'll book the flight, then I'll pack my bags

Vou reservar o voo, depois vou arrumar minhas malas

Add the water. Then, wait for five minutes

Adicione a água. Depois, espere por cinco minutos

2. “Naquele momento” ou “naquela época”

Life was much simpler back then

A vida era muito mais simples naquela época

I didn’t know the truth then

Eu não sabia a verdade naquele momento

3. Consequência (“Então…”)

If you agree, then we have a deal

Se você concorda, então temos um acordo

If you’re not ready, then we should wait

Se você não está pronto, então deveríamos esperar

E quando usar “than”?

Quando você precisar colocar duas coisas na balança; fazer uma comparação entre duas palavras, dois acontecimentos, duas situações etc.

Exemplos:

1. Pra comparar pessoas e habilidades

She is more organized than her roommate

Ela é mais organizada do que a colega de quarto dela

You speak English better than I do

Você fala inglês melhor do que eu

2. Pra comparar objetos e valores

My new laptop is much lighter than the old one

Meu notebook novo é bem mais leve do que o antigo

This trip is more expensive than we planned

Esta viagem está mais cara do que planejamos

3. Pra comparar situações e sentimentos

Watching a movie at home is better than going out

Assistir a um filme em casa é melhor do que sair

The interview was easier than I expected

A entrevista foi mais fácil do que eu esperava

Ficou mais fácil agora?

Extra! Veja a diferença entre “then” e “than” em contextos parecidos

Pra terminar, faça uma comparação direta já usando o raciocínio de diferenciação entre than e then que você aprendeu no decorrer deste artigo. Vamos fazer com chave de ouro :)

Organizando ações em sequência –

First we talk, then we decide | Primeiro conversamos, depois decidimos

X

Demonstrando preferência –

I'd rather talk than decide now | Prefiro conversar do que decidir agora

–

Falando de outra época –

It was cheaper then | Era mais barato naquela época

X

Comparando preços –

It was cheaper than today | Era mais barato do que hoje

–

Enfatizando um resultado –

If you win, then you get a prize | Se você ganhar, então recebe um prêmio

X

Colocando um contraste num raciocínio –

Winning is better than losing | Ganhar é melhor do que perder

Como diferenciar e usar “then” e “than” mais rápido?

O segredo pra você não travar é a exposição prática! Quanto mais você lê, ouve e aplica esses termos em situações reais, mais o seu cérebro entende que existe um padrão, mesmo sem ser necessário parar e pensar sobre ele.

Foque, desde já, em:

• Usos das palavras em diferentes contextos durante os próximos dias
• Agarre-se às associações mentais (then = tempo; than = comparação)
• Repita tudo em voz alta
• Crie seus próprios exemplos

E faça aulas de inglês preferencialmente focadas no chamado “método imersivo”, aquele que aquele que te expõe ao idioma de forma contínua, com prática real de escuta, fala e interpretação, em vez de focar só em regras.

Saber a diferença entre uma letra A e uma letra E pode parecer pouco, mas é o que separa uma comunicação básica de um inglês fluente e seguro.

Pratique com exercícios!

Responda o que é pedido adiante pra testar seus novos conhecimentos.

1. Complete as lacunas

1. I ate dinner, ________ I watched a movie
2. London is much larger ________ my city
3. If you're late, ________ call me
4. She can run much faster ________ me

2. Escolha a opção correta

Exercício 1 –

1. He's taller then his father
2. He's taller than his father

Exercício 2 –

I'll see you ________

1. than
2. then

Gabarito

a) then / b) than / c) then / d) than

1. b) than / 2. b) then