Guia sobre clima e temperatura em inglês: como calcular e falar

A principal diferença que pode levar à confusão entre a temperatura em inglês e em português é a escala usada. Nos EUA, ela é medida em graus Fahrenheit, já aqui no Brasil – e na maioria dos outros países – é em graus Celsius.

Seja para viajar, trabalhar ou simplesmente conversar com falantes nativos, saber como descrever o clima e as condições meteorológicas pode facilitar a comunicação e evitar mal-entendidos.

E você com certeza não quer ser pego(a) desprevenido(a) com um temporal sem saber como perguntar onde comprar um guarda-chuva, né? Então, leia este artigo até o final e esses e outros perrengues serão evitados nas suas próximas aventuras!

Como falar a temperatura em inglês?

As temperaturas em inglês seguem a mesma lógica do português, logo, se você quiser falar que “está 30 graus na rua!”, você diria algo como It's 30 degrees outside! Isso porque degrees significa “graus”, e isso não muda do português para o inglês.

Só que existe um porém: usando exatamente a frase do exemplo acima, alguém no Brasil entenderia que está calor, mas, nos Estados Unidos, essa temperatura seria congelante! A explicação é puramente matemática, já que a escala utilizada para medir a temperatura nas terras do Tio Sam é o Fahrenheit.

Por esse motivo, você pode adicionar o nome da escala quando for falar ou perguntar, que, para graus Celsius em inglês, seria it's 30 degrees Celsius outside!

Quer ir além e entender a diferença entre essas duas medidas? Então, aí vai uma aulinha de ciências. Acompanhe! 

Qual a diferença entre graus Celsius e Fahrenheit?

Ambas as escalas fazem a mesma coisa, que é medir a temperatura, porém, os pontos de referência são diferentes. Enquanto na escala Celsius (C) a água congela a 0° e evapora a 100°, esses fenômenos acontecem a 32° e 212° em Fahrenheit (F), respectivamente.

Elas também aumentam em proporções diferentes, sendo que cada 1 °C equivale a 1,8 °F. Para facilitar toda essa conta aí, existem as fórmulas para converter de uma escala para a outra.

Você deve estar pensando: “vou ter que andar com a calculadora na mão para saber a temperatura?”, mas não se preocupe, não precisa! É só decorar uma referência.

Por exemplo, 25 °C é considerada uma boa temperatura ambiente – que, em inglês, se chama room temperature –, e esse valor equivale a 77 °F, ou seja, mais do que isso já pode ser considerado calor, e menos do que isso já vai ficando friozinho.

Quer tirar a prova real? Coloque esses números na fórmula que você acabou de aprender!

• Celsius para Fahrenheit: (25 x 1,8) + 32 = 45 + 32 = 77 ºF
• Fahrenheit para Celsius: (77 - 32) ÷ 1,8 = 45 ÷ 1,8 = 25 ºC

Agora que você já entende bem a diferença entre as duas escalas, só falta aprender a fazer essa pergunta quando estiver passeando por aí. 

Como perguntar a temperatura em inglês?

Você pode questionar educadamente outra pessoa com a frase excuse me, what's the temperature outside? – “Com licença, qual a temperatura lá fora?” – e pronto!

Agora, quando você quer saber se está frio ou calor, normalmente, a pergunta feita é “como está o tempo?”, certo? Só que o que é chamado de “tempo” em português se traduz como weather (clima) no inglês, o que engloba uma série de outras palavras que se relacionam à temperatura, como ensolarado, nublado etc.

No geral, essas expressões sobre o clima são muito mais usadas do que a temperatura em si, logo, é importante aprender sobre elas. Siga aprendendo!

Vocabulário sobre clima em inglês: 47 palavras e expressões para conhecer

O clima – ou weather – envolve todos aqueles fenômenos naturais que acontecem na atmosfera e alteram principalmente a temperatura, como chuva, vento, neve, neblina, tempestade e por aí vai.

Um serviço muito importante e fundamental para evitar surpresas é a previsão do tempo, que, na língua mais falada do mundo, se chama weather forecast. Já pensou em trocar o idioma do seu celular e checar o app de previsões climáticas para aumentar seu vocabulário?

Ou então que tal algumas perguntas prontinhas para você sair por aí perguntando sobre esse tema e treinar a conversação? 

• What's the weather like today? – Como está o tempo hoje?
• What's the weather like outside? – Como está o tempo lá fora?
• What's the forecast for tomorrow? – Qual é a previsão do tempo para amanhã?
• What's the temperature today? – Qual é a temperatura hoje?
• What's it like outside today? – Como está lá fora hoje?
• What's the weather going to be like this weekend? – Como vai estar o tempo neste fim de semana?
• How's the weather looking for the afternoon? – Como está o tempo para a tarde?
• What's the sky like today? – Como está o céu hoje?
• What's the weather like where you are? – Como está o tempo aí onde você está?

E as respostas podem ser algo como os exemplos abaixo!

• It's very sunny today, barely no clouds in the sky – Está muito ensolarado hoje, praticamente sem nuvens no céu.
• It's sunny and warm outside – Está ensolarado e quente lá fora.
• The forecast says it will be rainy tomorrow – A previsão diz que vai chover amanhã.
• It's about 25 °C today – Está em torno de 25 °C hoje.
• It's cloudy but pleasant – Está nublado, mas agradável.
• It's expected to be sunny and mild over the weekend – Espera-se que esteja ensolarado e ameno no fim de semana.
• It's supposed to be partly cloudy with a slight chance of rain – Deve ficar parcialmente nublado, com uma pequena chance de chuva.
• The sky is clear with no clouds in sight – O céu está limpo, sem nuvens à vista.
• It's a bit windy but overall nice – Está um pouco ventoso, mas no geral está agradável.

Antes de ir, anote, printe ou salve a tabela abaixo: ela foi feita para ajudar você a perguntar ou responder todos os tipos de perguntas relacionadas ao tema! 

Gostou? Você pode copiar e salvar no seu computador ou até imprimir e colar no seu caderno, fique à vontade! Mas saiba que o jeito mais fácil de aprender sobre temas como esse é fazendo um curso de inglês que vai muito além da gramática e ensina você a usar a língua nas situações práticas do dia a dia, além de praticar muito a conversação e a escuta. 

Vale a pena pensar sobre o assunto! Vai que você tem um second wind – ganha um novo “fôlego” pro assunto?