Plural dos substantivos em inglês: regras e exemplos

O plural de substantivos em inglês obedece às regras gramaticais do idioma, assim como acontece no português. Para os substantivos regulares, a regra é acrescentar o -s ao final. Por exemplo, cat vira cats, e car se torna cars. 

Mas nem todos os substantivos têm plural regular. Há outras regrinhas que preveem acrescentar ou trocar letras. O plural de baby não é babys, mas babies, e tooth vira teeth, não tooths. Como assiiiiim, roxinha?

Calma, a gente explica tudo! Esses são os plurais irregulares e falaremos sobre eles mais pra frente neste artigo. 

E aí, como saber qual norma usar? Parece difícil, mas não se preocupa! Vamos ajudar você nessa.

Para não confundir ninguém, fizemos um apanhado de regras e exemplos. Continue lendo para ficar craque nesse quesito e ir muito além do verbo to be.

Plural dos substantivos regulares e irregulares em inglês

 

A maioria dos substantivos tem a conjugação no plural igual ao português, acrescentando apenas o “s” ao fim das palavras, mas os substantivos irregulares funcionam sob regras específicas. Dependendo da terminação da palavra, temos que acrescentar uma ou mais letras e tirar outras. Também existem substantivos que só ocorrem no singular ou plural e não sofrem variações, a exemplo de “scissors” e “pants”. 

A boa notícia é que você pode contar com a gente para descomplicar as regras do inglês para você! 

Quais são os verbos regulares do inglês?

 

Vamos começar com uma tabela bem geral que vai listar algumas opções regulares já de cara. Dá uma espiada nos exemplos abaixo!

Exemplos de substantivos regulares em inglês no singular e plural
Singular	Plural	Tradução
Dog	Dogs	Cão / Cães
Table	Tables	Mesa / Mesas
Phone	Phones	Telefone / Telefones
Book	Books	Livro / Livros
Ear	Ears	Orelha / Orelhas
Pencil	Pencils	Lápis / Lápis
Pillow	Pillows	Travesseiro / Travesseiros
Computer	Computers	Computador / Computadores
Tree	Trees	Árvore / Árvores
Bike	Bikes	Bicicleta / Bicicletas
Flower	Flowers	Flor / Flores
Finger	Fingers	Dedo / Dedos
Shoe	Shoes	Sapato / Sapatos
Window	Windows	Janela / Janelas
Jacket	Jackets	Jaqueta / Jaquetas
Eye	Eyes	Olho / Olhos
Nail	Nails	Unha / Unhas
Bottle	Bottles	Garrafa / Garrafas
Apple	Apples	Maçã / Maçãs

Quais as regras do plural dos substantivos em inglês?

 

Ainda que seja bem simples só acrescentar o “s” ao fim de cada termo, nem sempre você vai se deparar com as palavras regulares nas leituras e conversas do dia a dia. O plural dos nomes em inglês tem regrinhas diferentes para substantivos com algumas terminações específicas.

Listamos as principais a seguir para você dominar o assunto de vez!

Para substantivos terminados em -o, -ch, -s, -ss, -sh, -x e -z

 

Palavras que terminam com -o, -ch, -s, -ss, -sh, -x e -z pedem o acréscimo de -es.

Singular	Plural	Tradução
Church	Churches	Igreja / Igrejas
Watch	Watches	Relógio / Relógios
Bus	Buses	Ônibus / Ônibus
Flash	Flashes	Flash / Flashes
Box	Boxes	Caixa / Caixas
Fox	Foxes	Raposa / Raposas
Dress	Dresses	Vestido / Vestidos
Topaz	Topazes	Topázio / Topázios

Existe um trocadilho bem legal para você lembrar das palavras que precisam do -es: repita a frase com a gente!

O xis salada, com hambúrguer, sem hambúrguer, sem salada do Zé.

Todas as iniciais em negrito dessa frase são as terminações que exigem a adição do plural irregular. Bem mais fácil, né?

Mas atenção! Quando a palavra termina em -ch e -z, há algumas exceções, como explicamos abaixo. Anote-as também.

Exceções do -ch e -z

 

Substantivos que acabam em -ch e têm som de /K/ recebem somente a letra -s ao final para serem falados ou escritos no plural e não as letras -es como nos exemplos anteriores. Veja.

Singular	Plural	Tradução
Monarch	Monarchs	Monarca / Monarcas
Stomach	Stomachs	Estômago / Estômagos
Conch	Conchs	Concha / Conchas
Epoch	Epochs	Época / Épocas

Quando o termo acaba em -z, há substantivos que são exceção e podem ter um -z extra antes do -es, assim ó!

Singular	Plural	Tradução
Quiz	Quizzes	Quiz / Quizzes
Fez	Fezzes	Fez / Fezes

Agora, vamos a outras situações…

Para substantivos terminados em -y

 

O plural das palavras em inglês terminadas em uma vogal + a letra y pede apenas o -s ao final. 

Singular	Plural	Tradução
Boy	Boys	Garoto / Garotos
Monkey	Monkeys	Macaco / Macacos
Key	Keys	Chave / Chaves
Guy	Guys	Cara / Caras (gíria)
Day	Days	Dia / Dias
Toy	Toys	Brinquedo / Brinquedos
Play	Plays	Peça teatral / Peças teatrais

Já para formar plural dos substantivos que acabam em uma consoante + a letra y, é preciso retirar o -y e acrescentar -ies. 

Singular	Plural	Tradução
Baby	Babies	Bebê / Bebês
Family	Families	Família / Famílias
City	Cities	Cidade / Cidades
Sky	Skies	Céu / Céus
Body	Bodies	Corpo / Corpos
Party	Parties	Festa / Festas
Story	Stories	Estória / Estórias

Próximo!

Para substantivos terminados em -o

 

Algumas palavras terminadas em -o podem admitir duas formas no plural e, portanto, terminar em -es ou apenas -s. 

Singular	Plural	Tradução
Tomato	Tomatoes / Tomatos	Tomate / Tomates
Flamingo	Flamingoes / Flamingos	Flamingo / Flamingos
Mango	Mangoes / Mangos	Manga / Mangas
Tornado	Tornadoes / Tornados	Tornado / Tornados

É você quem escolhe, mas, em geral, o final com -es é mais usado.

Para substantivos terminados em -oo

 

Quando as palavras acabam em -oo, o plural é feito com o acréscimo de -s, como nos exemplos a seguir.

Singular	Plural	Tradução
Bamboo	Bamboos	Bambu / Bambus
Zoo	Zoos	Zoológico / Zoológicos

E como funciona o plural para aqueles substantivos que terminam em -f ou -fe? Descubra abaixo e conheça outras exceções à regra também.

Para substantivos que acabam em -f e -fe

 

Substantivos terminados em -f e -fe sofrem a troca do -f pelo -v e o acréscimo de -es. 

Singular	Plural	Tradução
Knife	Knives	Faca / Facas
Life	Lives	Vida / Vidas
Yourself	Yourselves	Si mesmo / Si mesmos
Shelf	Shelves	Prateleira / Prateleiras
Wolf	Wolves	Lobo / Lobos
Leaf	Leaves	Folha / Folhas

Só que até nesse caso uma palavrinha ou outra foge do combinado.

As exceções

 

Algumas palavras terminadas em -f têm apenas o -s acrescentado ao final para se tornarem plurais, como chief (chefe), belief (crença) e cliff (penhasco).

Singular	Plural	Tradução
Chief	Chiefs	Chefe / Chefes
Belief	Beliefs	Crença / Crenças
Cliff	Cliffs	Penhasco / Penhascos

Tudo certo até aqui? Se importa se, antes de irmos, falarmos um pouco sobre substantivos de origem estrangeira? Não, né?

Plural de substantivos reduzidos e de origem estrangeira no inglês

 

Na língua inglesa, é comum que alguns substantivos sejam usados em formas reduzidas, ou seja, não são ditas nem escritas por completo. Photograph (fotografia), por exemplo, pode aparecer como apenas photo (foto), assim como fazemos no português. 

Nesses casos e também nos das palavras estrangeiras, basta acrescentar o -s ao final de cada “abreviação”, digamos assim.

Singular	Plural	Tradução
Logo	Logos	Logotipo / Logotipos
Photo	Photos	Foto / Fotos
Eskimo	Eskimos	Esquimó / Esquimós
Ghetto	Ghettos	Gueto / Guetos
Studio	Studios	Estúdio / Estúdios
Kilo	Kilos	Quilo / Quilos
Portfolio	Portfolios	Portfólio / Portfólios

Guardou a regra? Agora, vamos falar um pouquinho sobre como identificar e aplicar as normas de palavras com plural irregular.

Como identificar plurais irregulares em inglês?

 

Algumas normas ajudam na flexão de palavras com alterações simples no substantivo, como é o caso da troca das vogais em palavras como “man” e “men”.

Continue a leitura e aprenda regras que ajudam na hora de falar ou escrever. São dicas para aprender inglês rápido e não errar mais os plurais. 

Substantivos com terminação -man

 

Os substantivos em inglês que são finalizados com -man no singular sofrem alteração para -men quando passados para o plural.

A própria palavra homem/homens confunde bastante a cabeça porque, no singular, ela é man (com a no meio), enquanto, no plural, vira men (com e!).

Singular	Plural	Tradução
Man	Men	Homem / Homens
Woman	Women	Mulher / Mulheres
Mailman	Mailmen	Carteiro / Carteiros
Policeman	Policemen	Policial / Policiais

Palavras com vogais -oo

 

Anteriormente, falamos sobre substantivos que terminam com -oo e, agora, vamos falar daqueles que têm o -oo no meio! 

Todo mundo já se embananou na hora de formar o plural de palavras como “foot” (pé) e “tooth” (dente), né? É só trocar o -oo por -ee!

Singular	Plural	Tradução
Foot	Feet	Pé / Pés
Tooth	Teeth	Dente / Dentes
Goose	Geese	Ganso / Gansos

Palavras terminadas em -us

 

Substantivos terminados em -us têm essa sequência de letras substituída por -i quando passados para o plural. 

Singular	Plural	Tradução
Cactus	Cacti	Cacto / Cactos
Fungus	Fungi	Fungo / Fungos
Radius	Radii	Raio / Raios
Alumnus	Alumni	Ex-aluno / Ex-alunos

Substantivos finalizados em -is

 

Se a palavra termina em -is, o plural será com -es, fácil assim!

Singular	Plural	Tradução
Analysis	Analyses	Análise / Análises
Basis	Bases	Base / Bases
Crisis	Crises	Crise / Crises
Axis	Axes	Eixo / Eixos
Paralysis	Paralyses	Paralisia / Paralisias
Oasis	Oases	Oásis / Oásis
Thesis	Theses	Tese / Teses

Palavras terminadas em -ix

 

Já quando o substantivo acaba em -ix, no plural, essas letras serão substituídas por -ices. 

Singular	Plural	Tradução
Matrix	Matrices	Matriz / Matrizes
Index	Indeces	Índice / Índices

E, por último, mas não menos importante, os substantivos terminados em -ouse para que você não ouse errar! (A gente riu, ri aí também, vai!).

Substantivos terminados em -ouse

 

Algumas palavras com final -ouse têm o plural na forma -ice. Mouse (rato), por exemplo, vira mice (ratos). Lice (piolhos) é o plural de louse (piolho).

Singular	Plural	Tradução
Mouse	Mice	Rato / Ratos
Louse	Lice	Piolho / Piolhos

E por aí? Consegue pensar em algum outro substantivo que possa lembrar essa regrinha? Marca a gente nas redes sociais, queremos ver como anda seu vocabulário!

Mas ainda não acabou não. Tem mais duas regrinhas pela frente! Vamos aprender as normas dos substantivos incontáveis e como se comportam as palavras que só existem no plural. Vem com a gente? 

Como fica o plural de substantivos incontáveis?

 

Assim como no português, existem os substantivos contáveis e incontáveis no inglês e o segundo grupo não sofre alteração na forma plural, mantendo a mesma escrita do singular. 

Esses substantivos expressam ideias, sentimentos, qualidades ou coisas em geral. Trouxemos alguns exemplos a seguir.

Exemplos de substantivos incontáveis no inglês
Inglês	Português
Coffee	Café / Cafés
Air	Ar / Ares
Tea	Chá / Chás
Beauty	Beleza / Belezas
Money	Dinheiro
Love	Amor / Amores
Evidence	Evidência / Evidências

Mas atenção! Um substantivo incontável no inglês pode não ser incontável no português – como a maioria das traduções que você viu acima – e tá tudo bem! Esse é um bom exemplo, inclusive, de que traduzir não é a melhor forma de aprender inglês, viu?

Quando você se depara com um substantivo incontável e não sabe se ele está no plural, é só analisar o contexto: os quantificadores em inglês costumam vir antes dessas palavrinhas para indicar que estamos falando de plural nesses casos.

Aposto que você se lembrou de muitos outros exemplos, né? É sempre bom ter essa listinha em mente.

Conheça os substantivos plurais natos: naturalmente plurais

 

Na língua inglesa, alguns substantivos só existem na forma plural, você sabia? Eles costumam designar instrumentos, peças de roupa ou ferramentas. Anota aí os mais comuns!

Substantivos plurais natos mais usados no inglês
Inglês	Português
Glasses	Óculos
Sunglasses	Óculos de sol
Scissors	Tesoura
Headphones	Fone de ouvido
Jeans	Jeans
Pyjamas	Pijama
Shorts	Shorts
Pants	Calça

Enfim, ficou mais fácil aprender os plurais na língua do tio Sam, né? Você pode sempre consultar este artigo para tirar suas dúvidas e, se o objetivo é aprimorar cada vez mais seu conhecimento, a dica é fazer um curso online de inglês. 

Nada como uma imersão na língua, com aulas ao vivo e materiais que podem apoiar seu aprendizado. Bom estudo!