Playlist: 7 músicas que você não sabia que eram cover

Você sabia que é possível aprender inglês com músicas? Isso mesmo! Músicas são ótimas ferramentas de ensino para aprender um novo idioma e você não só pode como deve usá-las quando estiver aprendendo inglês. 

E existem algumas canções tão boas que cantores/bandas se encantam e decidem gravar suas próprias versões. Muitas vezes, nós nos acostumamos a ouvir a versão cover e ela acaba ficando mais famosa do que a original! 

Pensando nisso, nós preparamos uma lista com 7 músicas em inglês que nem imaginávamos que eram covers e não originais. E ahhh, quem sabe você já não aproveita elas para turbinar seus conhecimentos no inglês? 


1) Natalie Imbruglia - Torn 

Isso mesmo! Um dos maiores hits dos anos 90 eternizado pela voz da cantora australiana Natalie Imbruglia, já tinha sido gravada duas vezes antes de fazer parte de seu álbum de primeiro álbum Left of the Middle. A letra foi composta por Anne Preven e Scott Cutler, da antiga banda de rock Ednaswap, junto com Phil Thornalley, ex-membro da banda The Cure. O Ednaswap foi o primeiro a lançar a música, em seu álbum de estreia. 

Vamos relembrar a letra?

Lying naked on the floor / Deitada nua no chão
Illusion never changed / Ilusão nunca se transformou
Into something real / Em algo real
I'm wide awake and I can see / Eu estou bem acordada e eu posso ver
The perfect sky is torn / O céu perfeito está despedaçado
You're a little late / Você está um pouco atrasado
I'm already torn / Eu já estou despedaçada


2) Amy Winehouse - Valerie  

Um dos sucessos da carreira de uma das maiores cantoras do mundo, Amy Winehouse, foi originalmente cantada pela banda inglesa The Zutons, que lançou a música um ano antes de ser eternizada pela voz da cantora em 2006. A versão de Amy Winehouse foi feita em parceria com o produtor Mark Ronson. Depois de virar hit com a cantora, a banda diz que toda vez que canta, a plateia acha que eles que estão fazendo cover.

And I miss your ginger hair / E eu sinto falta do seu cabelo ruivo
And the way you like to dress / E da maneira com a qual você gosta de se vestir
Oh, won't you come on over? / Oh, você não vai aparecer?
Stop making a fool out of me / Pare de me fazer de bobo
Why don't you come on over, Valerie? / Por que você não aparece, Valerie?


3) Whitney Houston - I Will Always Love You 

Eternizada na voz de Whitney Houston, ‘I Will Always Love You’, é uma ótima versão cover da cantora country Dolly Parton. E na verdade, antes de Houston gravar a música para o filme The Bodyguard, a canção já tinha atingido duas vezes o topo das paradas country. 

So I'll go but I know / Então eu vou embora, mas eu sei
I'll think of you / Que pensarei em você
Every step of the way / Em cada passo do caminho
And I will always love you / E eu sempre vou te amar
I will always love you / Eu sempre vou te amar
You, my darling you / Você, meu querido você… 

4) The Beatles - Twist and Shout 

Outra música em inglês que não sabíamos que era cover, é um dos sucessos da banda Beatles. Antes de ser eternizada pela maior banda de rock de todos os tempos, ‘Twist and Shout’ foi composta por Phil Medley e Bert Berns foi gravada pela primeira vez pelo The Top Notes, em 1961, regravada pelo The Isley Brother e só depois gravada na versão dos Beatles, em 1963. 

Well, shake it up, baby, now  / Hum remexe garota
Twist and shout  / Dança e grita
Come on, come on, come on, come on, baby, now / Vamos, vamos, vamos, vamos lá, garota, agora 
Come on and work it on out / Vamos lá, remexe pra valer 
Well, work it on out  / Vai, remexe pra valer 

5) Cindy Lauper - Girls Just Wanna Have Fun

Quando pensamos em ‘Girls Just Wanna Have Fun’, logo pensamos na lendária Cindy Lauper, certo? Mas antes de ser gravado pela cantora, esse hino feminista dos anos 80 já havia sido cantado por seu compositor, Robert Hazard, quatro anos antes. A versão de Cindy Lauper fez parte de seu álbum de estreia She’s So Unusual, que marcou a carreira da cantora com quatro hits no top 5 da Billboard Hot 100.

I come home in the morning light my mother says / Chego em casa com o nascer do sol, minha mãe diz
When you gonna live your life right? / Quando é que você vai viver sua vida direito?
Oh mother dear we're not fortunate ones / Oh, querida mãe, nós não somos as afortunadas
Oh girls they wanna have fun / Oh, garotas elas querem se divertir 

6) George Harrison - I’ve Got My Mind Set On You 

Dos três hits de George Harrison que não atingiram número 1 nas paradas dos Estados Unidos, só uma não é ‘religiosa’ e não foi composta pelo cantor. ‘I’ve Got My Mind Set On You’ de seu álbum Cloud Nine foi composta por Rudy Clark e gravada por James Ray em 1962, com um arranjo completamente diferente do sucesso do Beatle. 

It's gonna take patience and time, ummm / Vai levar paciência e tempo, hummm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it / Para fazer isso, fazer isso, fazer isso, fazer isso, fazer isso
To do it right, child / Para fazer isso direito, criança
I got my mind set on you / Estou com minha mente fixada em você
I got my mind set on you / Estou com minha mente fixada em você… 

7) Aretha Franklin - Respect 

E por último, mas não menos importante, ‘Respect’ imortalizada com a voz da super cantora Aretha Franklin é uma música de Otis Redding. A versão de Aretha Franklin é uma música cover e também tem uma curiosidade. 

Na canção original, Redding ‘pede’ que a mulher não gaste seu dinheiro. Aretha transformou a canção em um hino de uma mulher empoderada que exige respeito de seu marido. Franklin conquistou dois Grammys com a canção em 1968. 

All I want you to do or me / Tudo o que eu quero que faça por mim 
Is give it to me when you get home /  É me dar quando você chegar em casa
Yeah, baby. Whip it to me / É, querido. Manda ver
When you get home, now / Quando você chegar em casa, agora 
R-E-S-P-E-C-T / Respeito 
Find out what it means to me / Descubra o que isso significa para mim 
Take care, TCB / Se cuide, TCB (Take Care of Business/Tome conta dos seus negócios!)

E aí, o que você achou deste conteúdo? Já sabia que alguma dessas músicas eram na verdade covers? Conta pra gente nos comentários!