Conheças os nomes para manobras de surf em inglês + gírias

As principais manobras no surf incluem o cutback, que envolve uma curva em direção à espuma para ganhar controle; o floater, no qual o(a) surfista desliza sobre a crista da onda; o bottom turn, uma curva na base da onda que permite velocidade; e o aerial, um salto radical que faz a prancha se desconectar da água.

E, seja você fã, atleta iniciante ou mesmo curioso(a) do esporte, conhecer o vocabulário em inglês sobre a modalidade é o que vai facilitar a sua comunicação com a galera no dia a dia ou durante uma competição, quando você quer identificar melhor os movimentos.

A boa notícia é que a Roxinha foi parça neste conteúdo, e trouxe um pouco da história do surf junto com as principais manobras e, de quebra, 61 termos em inglês relacionados ao esporte para enriquecer seu vocabulário. Vai perder não, né?

Primeira bateria: o que é o surf

O surf é um esporte aquático no qual os praticantes usam uma prancha para deslizar sobre as ondas. Dizem que essa prática surgiu na Polinésia há mais de 2 mil anos! E os principais “atletas” eram os pescadores, que usavam as pranchas para retornar à praia após o trabalho.

Ainda assim, foi só depois de chegar ao Havaí – região onde o esporte é visto como parte da cultura local e também é praticado em festivais e rituais – que ele começou a ser praticado de forma recreativa. O primeiro registro oficial foi feito pelo navegador inglês James Cook em 1778, quando ele viu pessoas surfando por pura diversão.

E, pensando bem, é só falar em surf que logo se pensa no Havaí, não é mesmo? Isso porque o estado americano também é conhecido por ser um dos melhores lugares do mundo para surfar, com ondas acima de 3 metros de altura, perfeita para praticar as principais manobras, que você conhecerá agorinha!

20 principais manobras do surf em inglês

As manobras de surf mais conhecidas são o take-off, o duck diving, o aerial e o cutback. Esse conjunto é o básico para que um(a) surfista consiga praticar o esporte e se proteger em situações de perigo, como ondas quebrando, mas existem mais duas dezenas para conhecer – pelo menos!

É justamente essa variedade que torna o esporte tão atrativo para quem pratica e até para os espectadores. Bora surfar nessa onda e descobrir os nomes das manobras de surf no idioma do Tio Sam? Drope na onda da Roxinha!

1. Take-off (decolagem): é quando o(a) surfista se levanta na prancha para pegar a onda.
2. Duck Diving (mergulho de pato): é quando o atleta submerge com a prancha para passar por uma onda que está quebrando, evitando o famoso “caldo”.
3. Aerial (aéreo): são os saltos e manobras executadas no ar.
4. Cutback (recorte): é aquela manobra em que o(a) surfista projeta a prancha para frente e vira rapidamente para o outro lado.
5. Air Reverse (reverso aéreo): lembra o aerial, mas o(a) esportista gira 180 graus antes de cair de volta na água.
6. Backdoor (porta de trás): é quando o(a) praticante entra na onda pela parte de trás.
7. Bail (pular): quando se pula da prancha com o objetivo de evitar um acidente ou uma queda muito brusca.
8. Bailing (largar): significa largar a prancha antes de um impacto.
9. Bottom turn (curva inferior): é uma curva feita na parte inferior da onda, com o objetivo de ganhar velocidade.
10. Carve (esculpir): é uma curva mais longa, quando o(a) surfista corta a onda em um ângulo mais acentuado.
11. Drop in (cair dentro): quando um atleta pega uma onda que já tem outra pessoa. Essa manobra costuma ser considerada antiética.
12. Floater (flutuador): é quando o(a) surfista fica na parte superior da onda antes de descer.
13. Hang Ten (pendurar os dez): significa ficar na ponta da prancha com os dez dedos dos pés na borda enquanto surfa.
14. Kick out (expulsar/“vazar”): o mesmo que sair da onda ao terminar uma manobra.
15. Layback (deitar para trás): quando a pessoa projeta o corpo para trás, fazendo um contrapeso enquanto desliza pela parede da onda.
16. Punt (salto): é um salto no ar enquanto se levanta a prancha logo antes de voltar para a água.
17. Re-entry (reentrada): quando o(a) surfista sai de uma onda e retorna subindo e descendo pela parede dela.
18. Snap (estalo): é mudar rapidamente de direção quando se está na parte de cima da onda.
19. Stall (parar): é o termo dado ao movimento do(a) surfista de reduzir a velocidade com o objetivo de esperar o momento certo de realizar uma manobra.
20. Tube (tubo): é o famoso tubo formado pela onda, que os(as) surfistas costumam ficar por dentro enquanto ela se quebra ao seu redor.

Mas nem só de manobras vive o estudante de outro idioma! Entender os termos de um esporte vai muito além da formalidade e, por isso, também seria legal aprender algumas gírias, não acha?

12 gírias do surf em inglês para conhecer

O surf, muitas vezes, é um estilo de vida, e não apenas um esporte e, como em toda “tribo”, os praticantes usam algumas gírias que tornam a comunicação menos rígida.

Confira as principais!

1. Aggro (agressivo): atleta com postura mais agressiva e competitiva.
2. Aloha: é uma saudação havaiana para cumprimentar, se despedir ou demonstrar respeito.
3. Amped (amplificado): empolgação para surfar.
4. Beach bum (rato de praia): uma pessoa apaixonada pelo surf e que pega uma onda sempre que pode.
5. Dude (cara): essa aqui você conhece, hein? É usado para se referir a alguém, geralmente a um homem.
6. Froth (espuma): empolgação antes de surfar.
7. Grommet (novato): se refere a surfistas mais jovens ou iniciantes no esporte.
8. Ho-dad (fã): alguém que não possui tanta habilidade, mas que ama o surf.
9. Kook (maluco): pessoa sem experiência que ainda não conhece as regras do surf e acaba cometendo alguma infração.
10. Localism (regionalismo): quando surfistas locais adotam uma postura negativa com praticantes de fora.
11. Snaking (dar uma de cobra): pegar uma onda que outro surfista estava esperando, entrando na frente dele.
12. Stoked (animado): sensação de felicidade depois de surfar.

Agora que você já viu o básico sobre o esporte e as manobras mais comuns, é hora de mergulhar no esporte e afiar suas habilidades em inglês, aumentando o vocabulário com o dicionário completo que a TopWay preparou para você!

Vocabulário do surf em inglês: termos sobre equipamentos, natureza e competição

O dicionário do surfista em inglês vai além de gírias e manobras, até porque o surf envolve diversos outros aspectos, como equipamentos, condições da natureza e competições acirradíssimas!

Conheça mais termos relacionados ao esporte e enriqueça ainda mais o seu arsenal de palavras.

Equipamentos

Ao contrário do senso comum, o surf não se resume apenas à prancha. Existem roupas, materiais e outros produtos usados na manutenção desse instrumento tão primordial, sabia?

1. Alaia: é uma prancha usada para pegar ondas menores. É mais estreita e não tem quilhas.
2. Bellyboard (prancha de barriga): são aquelas pranchas pequenas e que são, geralmente, usadas deitadas – por isso o nome “prancha de barriga”!
3. Blank (em branco): é uma prancha que ainda não está pronta.
4. Epoxy (epóxi): é a resina usada para deixar as pranchas mais leves e aumentar sua vida útil.
5. Fin (barbatana): são aquelas barbatanas na parte de baixo da prancha, que ajudam a controlar a direção e dar mais estabilidade.
6. Foam board (prancha de espuma): trata-se, literalmente, de uma prancha feita de espuma. Por ser mais leve e segura, é a escolha perfeita para iniciantes.
7. Gun (arma): prancha usada para pegar ondas maiores. São mais longas e um pouco mais estreitas.
8. Longboard (prancha longa): como o nome sugere, é uma prancha mais longa, usada para realizar manobras mais suaves.
9. Neoprene: é o material usado na confecção dos wetsuits, feitos para manter o corpo aquecido mesmo na água fria.
10. Rashguard: camiseta que protege a pele contra arranhões e queimaduras.
11. Shortboard (prancha curta): é uma prancha curta usada para realizar manobras rápidas em ondas grandes.
12. Wetsuit (roupa úmida): é a roupa feita de neoprene, usada para manter a temperatura corporal.

Viu só como o tipo de onda pode interferir na escolha da prancha? Além disso, os outros itens são feitos para dar manutenção no equipamento principal e proteger os(as) surfistas do sol e de pequenos ferimentos, por isso é importantíssimo saber essas palavras se você quiser pegar uma onda na gringa!

Natureza

O surf é um esporte que depende totalmente do “humor” do clima na natureza, e os praticantes usam alguns termos para se referir às condições do tempo. Conheça alguns!

1. Bathymetry (batimetria): é o estudo da profundidade e contornos de uma região do mar.
2. Fetch (“maré”, neste contexto): é uma área do mar na qual o vento está soprando numa direção constante, favorecendo a formação de ondas.
3. Groundswell (ondulação do solo): são ondas mais fortes que se formam longe da costa, através de ventos mais potentes.
4. Rip current (corrente de retorno): é a corrente que leva para o mar. Pode ser extremamente perigosa.
5. Reflection (reflexão): é a criação de pequenas ondas após o choque de uma onda maior contra a costa.
6. Refraction (refração): é um fenômeno que muda a direção das ondas ao entrar em águas mais rasas.
7. Swell (aumento): são ondas que se formam em alto-mar, viajando longas distâncias até a costa.
8. Tsunami: é uma onda gigante extremamente perigosa, que costuma ser até uma catástrofe natural, dependendo do volume de água.
9. Windswell (ondulação do vento): são ondas geradas mais perto da costa. Também são menores que as groundswell.

Conhecer esses termos e fenômenos ajuda a entender o tipo de onda formado em cada lugar, e pode até salvar a vida de alguns atletas. E, por falar no tempo, assim que você terminar aqui, corra para este outro artigo e aprenda também como falar da temperatura em inglês!

Competição

Por ser um esporte, existem diversos campeonatos rolando por aí o tempo todo, inclusive, o surf é considerado até um esporte olímpico! Para fechar com chave de ouro, só resta você dominar alguns termos usados nesse tipo de evento para não ficar, literalmente, boiando…

1. Elimination round (rodada de eliminação): etapa de eliminação realizada nas primeiras fases de um campeonato, com o objetivo de peneirar os melhores competidores.
2. Heat (rodada): série de confrontos nos quais os(as) surfistas se enfrentam por um tempo. Depois disso, cada um(a) é classificado(a) de acordo com a sua posição.
3. Heat winner (vencedor da rodada): o competidor que faz mais pontos em uma rodada.
4. Judge (juiz): pessoa responsável por avaliar o desempenho dos(as) surfistas.
5. Perfect 10 (10 perfeito): faz referência à nota mais alta que um(a) surfista pode alcançar após uma manobra ou por seu desempenho na competição.
6. Priority (prioridade): sistema que define qual surfista tem prioridade em uma onda.
7. Score (pontuação): número de pontos conquistados por cada competidor.
8. Wildcard (curinga): situação em que um(a) surfista é convidado(a) a participar de um evento, mesmo que não tenha se classificado através das etapas tradicionais.

Ufa! A lista era grande, mas você deu conta!

Não importa se você já tem um inglês avançado ou se ainda está aprendendo sobre o verbo to be, se quiser enriquecer seu vocabulário, confira outros artigos aqui, do blog para aprender inglês mais radical da internet. Dê um verdadeiro salto nessa onda!