Dicas 29 de Maio de 2023

70 frases para usar no recado do WhatsApp em inglês

Neste artigo, você encontra 70 frases diretas e retas para recado do WhatsApp em inglês. Veja mensagens bonitas, tristes, motivacionais, divertidas e para o cotidiano. Todas elas são muito fáceis de ler e escrever e – o melhor! – de entender também.

As melhores frases para recado do WhatsApp em inglês podem ser relacionadas ao cotidiano ou ser motivacionais ou divertidas, assim como no português. Elas também podem transmitir algum tipo de conselho para quem lê ou até alguma indireta para aquele(a) crush.

Quem nunca publicou ou quis publicar algo do tipo: “keep your friends close, and your enemies even closer” – mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ainda – que atire a primeira pedra, né!

Neste artigo, trouxemos algumas sugestões e inspirações para você atualizar seu status de acordo com o seu humor. Vamos a elas?

O que colocar no recado do WhatsApp em inglês?

 

Você pode adicionar ao seu status do WhatsApp uma frase mais curtinha e alguns emojis relacionados a ela ou até o nome de uma música e emojis misteriosos para despertar curiosidade em quem lê, por exemplo.

CLOSING TIME⌚ ✖

fazendo referência à música de mesmo nome da banda Semisonic

Também pode apostar em frases mais longas e mais diretas.

What doesn't kill you makes you stronger.

trecho extraído da canção “Stronger (What doesn't kill you)” de Kelly Clarkson

Em todos os casos, apenas faça questão de conhecer o contexto da frase e também entender exatamente o que ela quer dizer, para não errar na hora de transmitir a sua mensagem. Ah! E cuidado com erros comuns da gramática.

Dito isso, lembre-se de que não existe um recado melhor ou pior do que o outro, mas os que servem para uma situação específica podem não se encaixar muito bem em cenários diferentes.

Qual a melhor frase para recado do WhatsApp?

 

A melhor frase para recado de WhatsApp é aquela que vai conseguir transmitir a sua mensagem a quem você quiser alcançar, dentro da quantidade de caracteres permitidas pelo aplicativo, por isso, pense bastante sobre a escolhida para o dia ou para a semana.

Talvez a melhor frase para você pode não ser a melhor para outra pessoa – é sobre isso e tá tudo bem! – apenas faça questão de escrever o seu recado corretamente, principalmente se ele estiver em inglês. Uma graça ou uma indireta difíceis de entender ou traduzir perdem a força.

Precisando de um empurrãozinho? Ativa o seu CTRL C + CTRL V e escolha as opções que mais gostar dentre as ideias de recado para WhatsApp em inglês que trouxemos a seguir.

25 frases para colocar no recado do WhatsApp em inglês

 

Essa primeira lista é só o começo das nossas inspirações!

  1. Where there is love, there is life. – Onde existe amor, existe vida.
  2. Never lose your faith. – Nunca perca a sua fé.
  3. Don't worry, be happy! – Não se preocupe, seja feliz.
  4. Never stop dreaming. – Nunca pare de sonhar.
  5. Love heals all wounds. – O amor cura todas as feridas.
  6. Gratitude is the best attitude. – Gratidão/ser agradecido(a) é a melhor atitude.
  7. God makes no mistakes. – Deus não comete erros.
  8. Do what is right, not what is easy. – Faça o que é certo, não o que é fácil.
  9. Trust actions, not words. – Confie em ações, não em palavras.
  10. Live, love and laugh. – Viva, ame e sorria.
  11. Everything happens for a reason. – Tudo acontece por uma razão.
  12. A positive attitude changes everything. – Uma ação/atitude positiva muda tudo.
  13. 1 year = 365 new opportunities –  1 ano = 365 novas oportunidades.
  14. God is good all the time. – Deus é bom o tempo todo.
  15. Be the love of your life. – Seja o amor da sua vida.
  16. You lose, you learn. – Você perde, você aprende.
  17. Spread love and flowers! – Espalhe amor e flores!
  18. Love is kind. – O amor é paciente.
  19. Who don't believe in magic will never find it. – Quem não acredita em magia, nunca vai encontrá-la.
  20. Never look back. – Nunca olhe para trás.
  21. Be the change you wanna see in the world. – Seja a mudança que você quer ver no mundo.
  22. If you can dream it, you can do it. – Se você pode sonhar, você pode realizar.
  23. Today is a gift, and that is why it is called present. – O dia de hoje é uma dádiva e é por isso que o chamamos de presente.
  24. Life is too short to wait. – A vida é muito curta para esperar/ficar esperando.
  25. The more you learn, the better you get. – Quanto mais você aprende, melhor você fica.

E sabe aquela história de “carpe diem”? Em francês, a expressão significa “aproveite o dia” e você pode transformá-la em “enjoy the day” ou “seize the day” no inglês.

Vale escrever “enjoy life” também, se quiser dizer algo como “aproveite a vida”.

Prefere ser uma pessoa mais direta e usar o status ou a bio para transmitir informações sobre o seu momento a quem tem você adicionado(a) como contato? Siga para a próxima lista.

7 frases em inglês para recado do WhatsApp sobre cotidiano

 

Elencamos algumas alternativas que expressam suas tarefas cotidianas e trouxemos a tradução de todas elas.

  1. Running late. – Atrasado(a).
  2. Free tonight. – Livre hoje à noite.
  3. In a meeting. – Em reunião.
  4. But, first, coffee ☕ – Mas, antes, café.
  5. On vacation. – De férias.
  6. Slowing down. – Reduzindo a velocidade.
  7. Eating, sleeping, creating. – Comendo, dormindo, criando.

Ok. Nenhuma dessas ideias faz sentido para você ainda e a sua ideia é ser mais romântico(a) ou talvez até compartilhar um momento complicado de vida? Continue a leitura.

O que colocar na bio em inglês?

 

Experimente trechos de músicas de bandas que nunca saem de moda, como o Maroon 5, de cantores que estão em alta no momento, como o Sam Smith, ou de outros artistas e bandas que sejam do seu gosto. Aposte também em frases famosas de Walt Disney, Bob Marley e Mahatma Gandhi.

Outra ideia: se você gosta de ler livros em inglês ou assistir séries americanas, vale usar os conteúdos para o seu status ou perfil. 

Anote trechos que gostar, pesquise na internet para saber se eles estão corretos e se a sua interpretação do que significam está no caminho certo e atualize no app.

Veja, a seguir, frases em inglês para bio do WhatsApp bonitas, alegres, tristes e motivacionais que podem servir!

7 frases bonitas em inglês para colocar no recado do WhatsApp

 

O que acha destas escolhas?

  1. Don't stop believing. – Não pare de acreditar.
  2. Plan things that make you smile. – Planeje coisas que façam você sorrir.
  3. Good things take time. – Coisas boas tomam tempo.
  4. Sunshine is the best medicine. – A luz do sol é o melhor remédio.
  5. Stay humble. Be kind. Work hard. – Continue humilde. Seja amável/educado(a). Trabalhe duro.
  6. Creating my own sunshine. – Criando a minha própria luz do sol.
  7. Try being a rainbow in someone's cloud. – Tente ser um arco-íris na nuvem de alguém.

Se preferir fazer uma graça...

10 frases bem-humoradas em inglês para colocar no status ou na bio do WhatsApp

 

A gente aposta que você vai dar risada com o significado de algumas das frases abaixo! Diz que sim?

  1. Life is short. Smile while you have teeth. – A vida é curta. Sorria enquanto você tem dentes.
  2. The bags under my eyes are Gucci. – As bolsas abaixo dos meus olhos são da Gucci.
  3. Nothing is lost until my mother can't find it. – Nada está perdido até que a minha mãe não consiga encontrar.
  4. I am not lazy. I am just in energy saving mode. – Eu não sou preguiçoso(a). Só estou no modo de economia de energia.
  5. I need a six-month vacation twice a year. – Eu preciso de férias de seis meses duas vezes por ano.
  6. Being myself. Everyone else is taken. – Estou sendo eu mesmo(a). Todos os outros já estão ocupados/tomados.
  7. I never let my friends do stupid things… Alone! – Eu nunca deixo meus amigos fazerem coisas estúpidas... Sozinhos!
  8. I am on a seafood diet: when I see food, I eat it. – Eu estou em uma dieta de frutos do mar. Quando eu vejo comida, eu como. (Aqui, existe um trocadilho com a palavra seafood e o som da expressão “see food”.)
  9. Just another paper cut survivor. – Apenas mais um sobrevivente ao corte feito com papel. (Sabe aquele que dói à beça?)
  10. My prince is not coming on a white horse. He is riding a turtle and is obviously lost. – Meu príncipe encantado não está vindo em um cavalo branco. Ele está vindo montado em uma tartaruga e está claramente perdido.

O momento não é para piadas? Se quiser compartilhar a tristeza com os amigos, aqui vão algumas ideias de frases.

10 frases tristes para colocar na bio do WhatsApp em inglês

 

Use-as quando precisar, mas fique firme e recupere-se logo, está bem?

  1. Not all that glitters is gold. – Nem tudo o que reluz é ouro.
  2. Silence is the best reply to a fool. – Silêncio é a melhor resposta para um tolo.
  3. The show must go on. – O show precisa continuar. (Outra opção seria: Life must go on. – A vida precisa continuar.)
  4. Love never fades away. If it does, it is not love. – O amor nunca desaparece. Se desaparecer, não é amor.
  5. Only in darkness we can see the stars. – Apenas na escuridão é que conseguimos ver estrelas.
  6. I am smiling, but you are not the reason anymore. – Eu estou sorrindo, mas você não é mais a razão.
  7. Who hurt me? My own expectations. – Quem me feriu? As minhas próprias expectativas.
  8. Here I am, faking a smile again. – Aqui estou eu, fingindo um sorriso de novo.
  9. Life changes. Memories don't. – A vida muda, as memórias não.
  10. Disappointment hurts. – Decepção machuca.

Agora, passada a tristeza, um pouco de motivação!

11 frases motivadoras em inglês para recado do WhatsApp com tradução

 

  1. Stay positive. – Mantenha-se positivo(a).
  2. The best is yet to come. – O melhor ainda está por vir.
  3. Change your life today. – Mude a sua vida hoje.
  4. Say yes to new adventures. – Diga sim para novas aventuras.
  5. The road to success is always under construction. – A estrada para o sucesso está sempre em construção.
  6. You are stronger than you think. – Você é mais forte do que imagina. (Também pode ser usado assim: I am stronger than I think I am. – Eu sou mais forte do que penso ser.)
  7. Happiness is a journey, not a destination. – Felicidade é uma jornada, não um destino.
  8. After the storm, comes the rainbow. – Depois da tempestade, vem o arco-íris.
  9. Life is 10% what happens to us and 90% how we react. – A vida é 10% o que acontece com a gente e 90% a forma como reagimos.
  10. Happiness is an inside job. – Felicidade é um trabalho interno/interior.
  11. Life is like riding a bicycle: to keep balance, you must keep moving. – A vida é como andar de bicicleta: para manter o equilíbrio, você precisa continuar se movimentando.

Essa última foi dita por Albert Einstein, o cientista famoso! Legal, né? Pode ser uma ótima sugestão de frase para a bio no Instagram, por exemplo, quando você quiser, além de inspirar a si mesmo(a), servir como inspiração para alguém!

Outra alternativa é criar as suas próprias mensagens, talvez usando advérbios de intensidade em inglês e associando-os a verbos que traduzam o seu momento. Fica a seu critério!

Se tiver qualquer dúvida, nos escreva para perguntar. Nas redes sociais, busque por TopWay School e deixe uma mensagem direta (ou indireta – vai que a gente pega no ar!).

Artigos relacionados

Nós utilizamos cookies e outras tecnologias similares para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com o uso dessa tecnologia. Para saber mais acesse aqui