Since vs. for: aprenda a usar do jeito certo!

Enquanto since é uma palavra que aponta o exato momento em que uma ação começou, for é usada pra mostrar há quanto tempo a ação tá rolando: essa é a principal diferença entre as duas.

E, já que esses termos aparecem o tempo todo no inglês, principalmente em frases no tempo do presente perfeito (present perfect), este artigo vai explicá-los melhor pra você.

Com algumas dicas práticas, exemplos claros e uma pitada de bom humor, você vai sair daqui sabendo exatamente quando usar cada alternativa, então, continue a leitura até o final!

Explicação rápida da diferença entre “since” e “for” no Present Perfect

Tanto o since quanto o for são usados no Present Perfect quando alguém quer falar de algo que começou a acontecer no passado e continua acontecendo: aquele trabalho que ainda é o atual, aquela amizade que começou na escola e segue firme até hoje etc.

Mas, ao contrário do que muita gente pensa, as duas palavrinhas não são sinônimas!

• Since – aponta o exato momento em que a ação começou; o start da coisa
• For – mostra há quanto tempo a ação já tá rolando; lembre-se de um cronômetro pra saber quando usar

Ou seja, enquanto o primeiro termo indica o ponto de partida ou o início de uma jornada, o segundo indica a duração daquilo que começou lá atrás.

I've lived here since 2015
Eu moro aqui desde 2015

—

I've lived here for 8 years
Eu moro aqui há 8 anos

Percebe como as duas frases contam a mesma história, mas cada uma tem um foco?

Exercício de observação! Quando usar “since” ou “for” em inglês?

Pergunte-se: “estou falando do ponto de partida ou o contexto da minha fala ou do meu texto tem ligação com o tempo total de duração de alguma coisa que já começou no passado?”.

• Since last year – Desde o ano passado
• Since I was a kid – Desde que eu era criança
• Since 7 a.m. – Desde às 7 horas da manhã
• Since January – Desde Janeiro

• For three hours – Por três horas
• For a few weeks – Por algumas semanas
• For a long time – Por um bom tempo
• For ten years – Por dez anos

Se ficar na dúvida, no próximo tópico estão mais algumas dicas pra lembrar de quando usar cada alternativa.

Como usar “since” e for corretamente? 5 dicas de ouro

1. Caso você não vá tratar de nenhum dia, momento da vida ou horário específico, escolha o for em vez do since
2. Escreva ou fale a mesma frase com as duas palavras, perceba como você quer contar a história
3. Faça um curso de inglês online pra aprender mais tanto na teoria quanto na prática sem precisar sair de casa
4. Decida se você está querendo colocar um pin numa linha do tempo pra mostrar quando algo começou (e use since) ou se está usando uma régua pra apontar de tal a tal instante (e use for, nesse caso)
5. Assista filmes e séries e ouça músicas e podcasts em inglês pra perceber como os nativos falam e reparar no contexto das frases:

Estão falando de quando algo começou? → Since
Estão falando de quanto tempo passou? → For

Vale até dar um pause e anotar cada frase, reproduzindo-as em outros contextos no dia a dia: isso é um ótimo jeito de praticar qualquer aprendizado no inglês, by the way.

Todo mundo pode falar inglês,
inclusive você!

Usamos técnicas específicas para acabar com as suas maiores dificuldades.

Quero falar inglês rápido!

Pra fechar, mais exemplos de frases com “since” e “for”

O quadro abaixo deixa ainda mais evidente a aplicação correta das duas palavrinhas!

Viu que não tem mistério, né? Aprender inglês é muito mais do que decorar regras: é praticar no dia a dia pra se sentir confiante!

A gente tá na torcida pra chegar a hora em que você vai dizer “My english is becoming better and better since [o dia exato em que você leu este artigo].”!