Como cumprimentar em inglês conforme a situação? Aprenda!

Você sabe, mesmo, quando usar cada cumprimento em inglês? Muito além do “hi” e do “hello”, vários cumprimentos são o ponto de partida pra qualquer conversa, seja na escola, no trabalho ou até durante uma viagem. 

Mas nada de usar frases decoradas, hein! A expressão certa falada na hora certa é o que faz você soar natural e confiante e se conectar de verdade com as pessoas.

Leia este artigo pra aprender e descobrir detalhes junto com a gente! Welcome!

Todo “oi” em inglês depende de com quem você está falando e em que lugar ou contexto, afinal, nem em português (e, quiçá, em outro idioma) dá pra cumprimentar o chef como se fosse melhor amigo, né?

Um “good morning” em uma reunião transmite educação e profissionalismo, enquanto um “hey!” entre amigos deixa o clima mais descontraído.

O segredo é saber adaptar o tom pra falar com naturalidade em qualquer situação. 

Por isso, antes de sair repetindo expressões e palavras que você ouve por aí, feel the moment, sinta o momento.

Você precisa captar a intenção por trás do diálogo que se inicia, assim, transmite a vibe certa.

Os tipos mais comuns de cumprimentos em inglês: bora explorar!

Algumas expressões de cumprimento em inglês soam mais educadas e profissionais, enquanto outras têm um toque descontraído e cheio de personalidade, como as usadas nas redes sociais e até em letras de música. 

Adiante, você vai encontrar uma divisão de exemplos formais, informais e modernos (que a gente escolheu separar assim pra diferença de uso ficar ainda mais evidente!). 

Cumprimentos formais

Se a ideia for demonstrar respeito, profissionalismo e educação, como em ambientes corporativos, entrevistas de emprego, reuniões, apresentações e e-mails, agarre-se a frases que transmitam confiança e sejam, de fato, mais formais, tipo:

• Hello – Olá
• Good morning – Bom dia
• Good afternoon – Boa tarde
• Good evening – Boa noite
• Nice to meet you – Prazer em conhecer
• It's a pleasure to meet you – É um prazer conhecê-lo(a)
• I hope you're doing well – Espero que você esteja bem

Aqui vai um exemplo de diálogo!

— Good morning, Mr. Jones! How are you today?
Bom dia, Sr. Jones! Como você está hoje? 
— Good afternoon, Mr. Smith. I'm fine, thank you. It's a pleasure to meet you!
Boa tarde, Sr. Smith. Estou bem, obrigado. And you? É um prazer conhecê-lo!

— I'm doing well. Thank you for coming. Let's talk about tomorrow?
Estou bem. Obrigado por vir. Vamos falar sobre amanhã?

P.S.: Some o bom papo a um sorriso discreto, uma postura firme e aquele olhar nos olhos da pessoa com quem você conversa e as portas pra uma boa troca estarão oficialmente abertas!

Cumprimentos informais em inglês 

No dia a dia, em conversas com amigos, colegas de classe ou familiares, os cumprimentos informais tornam a comunicação leve e próxima e demonstram simpatia sem exageros ligados à formalidade.

Ainda, em qualquer situação (fazendo sentido, claro!), ajudam você a criar conexão rapidamente com seus ouvintes!

Experimente:

• Hi – Oi
• Hey – E aí
• How's it going? – Como tá tudo? 
• How're you doing? – Como você tá? (Salve, Joey dos Friends!)
• What's up? – Tudo bem?
• Long time no see! – Há quanto tempo!
• What's new? – Quais as novas?

P.S.: Fale de boa, responda rápido, mas sem desespero, e, se a conversa rolar online, adicione uns emojis que combinem. Tudo pra demonstrar naturalidade, leveza e simpatia!

Cumprimentos modernos e com gírias 

Ainda mais descolados que o “oi” do Joey, outros cumprimentos cheios de estilo também merecem espaço neste artigo!

Você vai encontrar vários na web ou em letras de músicas, então, é bom conhecê-los, mas não significa que dá pra usá-los com qualquer um, tá?

• Yo – Aô!
• Sup?! – Fala! Qualé?!
• Hey there – Eaê! 
• Howdy?! – Como cê tá?
• What's good? – Qual a boa?
• What's poppin'? – Que tá rolando?

— Yo, Mike! Howdy?
Aô, Mike! Como cê tá?

— Sup, Jenna?! Did you catch the new episode?
Falaê, Jenna! Você viu o novo episódio?

— I didn't! What's poppin'?
Não vi. Que tá rolando?

P.S.: vá assistindo filmes, séries e programas de TV ou até Reels no Instagram e no TikTok pra entender o tom e não exagerar na dose. Só não antes de terminar esta leitura, tá?

Saber se despedir é tão importante quanto saber iniciar uma conversa!

Vamos às saudações de despedida, pois elas dão aquele toque final que deixa o papo completo e ainda mostram que você manja do inglês! Continue na ideia de ser educado(a) e natural. Mande ver:

• Bye! – Tchau! (Informal)
• Goodbye – Tchau (Mais formal)
• Take care – Cuide-se!
• Have a nice day – Tenha um bom dia
• See you later – Te vejo depois/mais tarde
• Catch you later – Até mais tarde! (Informal)
• Don't work too hard! – Não exagere no trabalho
• It was great to see you – Foi bom ver você

E cuidado com erros comuns…

Por último, só pra garantir que não vai pisar na bola, evite:

• Usar a expressão Hey you, pois pode soar rude
• Usar Good night ao chegar em algum lugar, pois é despedida (ao chegar, à noite ou ao anoitecer, use sempre good evening)
• Querer ser descolado e lançar um “hi, guys” no começo de uma reunião de trabalho
• Forçar uma intimidade com desconhecidos, já mandando um “yo” logo de cara

É sério!

Quando você entende o contexto, a intenção e o nível de formalidade, cumprimentar em inglês deixa de ser um desafio e vira quase automático.

No fim das contas, basta escolher a expressão que combina com cada momento, e o repertório trazido neste artigo já vai render muito!

E Let's keep in touch, okay?
Seguimos em contato, belê?