Aprenda a agradecer em inglês em diferentes ocasiões

Para além do tradicional thanks, existem outras formas de expressar sua gratidão em inglês, como com as expressões I'd like to thank you for…, you shouldn't have e o termo festivo cheers!

Mais do que mostrar que você é um ser gratiluz, saber agradecer é e sempre será uma das principais e mais básicas habilidades na língua universal. Seja em situações cotidianas, como ao conversar com um amigo que também está estudando a língua, em uma viagem ou até mesmo em uma entrevista de emprego, o poder de um simples “obrigado” pode abrir várias portas pelo mundo!

Aprenda, na leitura a seguir, algumas maneiras de agradecer e também como responder a esses agradecimentos, dando um up nos seus estudos!

Como agradecer em inglês?

As principais formas de agradecer em inglês são usando o termo thank you ou as suas variações, como thanks e thank you very much. A diferença entre os três está no nível de formalidade e também ocasionalidade, ou seja, cada um pode ser usado em situações diferentes. 

O thank you é o mais comum e, provavelmente, você já o ouviu muito por aí! É mais informal também, e a sugestão é usá-lo no dia a dia. Já o thanks é como se fosse uma forma mais “abreviada” e rotineira de agradecer, enquanto o thank you so much é perfeito para situações em que você se sente extremamente grato(a) por algo ou alguém.

Existem também outras variações dessas expressões que indicam agradecimentos em inglês, como o thanks a lot (agradeço muito), mais usado em situações coloquiais e para pessoas mais próximas de você, e outras que você confere a seguir, junto da explicação de quando e onde você pode usá-los.

I'd like to thank you for (Eu gostaria de agradecer você por…)

Use esta em momentos mais emotivos, como em discursos para pessoas próximas ou especiais, por exemplo, ou para demonstrar gratidão pelas atitudes de alguém.

I'd like to thank you for everything that you did for us this year!
Eu gostaria de agradecer por tudo que você fez por nós este ano!

You shouldn't have! (Não precisava!)

Este agradecimento pode ser usado em situações especiais, como quando alguém faz algo inesperado para você. Se alguém lhe trouxer um bolo de aniversário de surpresa ou pagar um café na mais pura gentileza, pode usar a expressão à vontade!

How did you know that I love chocolate cake? You shouldn't have!
Como você sabia que eu amo bolo de chocolate? Não precisava!

I'm very grateful (Estou muito agradecido/agradecida)

Esta opção é perfeita para agradecer de uma forma mais emotiva, normalmente em situações especiais, a exemplo de quando você vai responder a um convite ilustre. Também pode ser usada para falar sobre coisas pelas quais você se sente agradecido(a) na sua vida.

I'm very grateful for the invitation you sent me, I've always wanted to be present in your wedding!
Sou muito grato(a) pelo convite que você me enviou, eu sempre quis estar presente no seu casamento!

You're a lifesaver (Você salvou!)

Esta expressão é mais casual e entusiasmada para dizer que a ajuda de alguém durante um momento de urgência foi muito importante, praticamente salvou sua vida!

I don't know what I would have done if you didn't help me to feed my cats while I was away. You're a lifesaver!
Não sei o que eu teria feito se você não tivesse me ajudado a alimentar meus gatos enquanto eu estava fora. Você salvou minha vida!

Cheers (Valeu!)

Mudando um pouco os agradecimentos, se você estiver no Reino Unido ou quiser praticar o inglês australiano, a expressão cheers pode ser usada como um “obrigado!”, além de também ser uma forma de reagir a um brinde, já que representa o nosso famoso “saúde!”.

You are amazing for bringing the food and the drinks to our dinner party! Cheers!
Você é incrível por trazer a comida e as bebidas para o nosso jantar! Valeu!

E os agradecimentos não param por aí! Se você quer se dar bem em entrevistas de emprego ou testes de proficiência, existem expressões mais avançadas que você pode usar e garantir uma boa impressão!

Agradecendo em inglês: como impressionar quem ouve?

Existem outras maneiras de agradecer em inglês formalmente, como ao usar a expressão thank you/thanks in advance, que é muito utilizada em e-mails corporativos quando você precisa solicitar alguma informação, documento ou tarefa e já agradece de antemão. 

Além dela, os TopTeachers deixaram uma lista com outras opções para você mostrar total domínio no assunto quando o assunto é escrever um e-mail formal em inglês ou agradecer pelo tempo precioso de alguém importante durante uma conversa. Check it out – confira!

Ok, você já aprendeu a ser grato(a) em inglês, agora, só falta saber como responder a um agradecimento. Calma, que também é easy peasy, lemon squeezy – mamão com açúcar! 

Como responder a um agradecimento em inglês?

Além do tradicional you're welcome (de nada) em inglês, você pode usar expressões como no worries (sem problemas) ou anytime (a qualquer momento) para retribuir um agradecimento.

– Thank you for letting me know about the meeting tomorrow! I totally forgot about it.

– You're welcome!

– Obrigado por me avisar sobre a reunião de amanhã! Eu tinha me esquecido completamente dela.

– De nada!

Aqui, vale um adendo: essa forma mais conhecida também pode significar outra cortesia, porque pode ser traduzida também como “seja bem-vindo(a)!”, por isso, analise sempre o contexto para identificar o que a pessoa – ou você mesmo(a) – quer dizer com o termo.

Voltando às formas de rebater um agradecimento, existe também o termo my pleasure, uma maneira educada e calorosa de responder a um agradecimento, para quando você fica feliz em ajudar alguém em algo. Veja, na conversa abaixo, uma das maneiras de utilizá-lo.

– Is this bus going to the City Hall?
– Yes, this is the correct bus!
– Thanks for the information.
– It was my pleasure to help!

– Este ônibus está indo para a prefeitura?
– Sim, este é o ônibus correto!
– Obrigada pela informação.
– É um prazer ajudá-lo(a)!

Você ainda pode usar outras expressões mais coloquiais para responder a um agradecimento, como no problem (sem problemas), it's nothing (não foi nada), you got it (pode deixar) ou don't mention it (não há de quê).

E, no fim das contas, para conseguir tanto agradecer quanto responder a um agradecimento da melhor maneira, a dica é treinar o inglês, principalmente a conversação, com amigos ou em um curso de inglês imersivo.

Monte uma rotina de estudos, faça mais exercícios, coloque a linguagem no seu dia a dia ouvindo músicas, podcasts e assistindo a séries ou filmes para aprender inglês e pratique cada vez mais para alcançar sua fluência tão desejada! 

And thanks for reading this article! We really appreciate if you also share it with your friends – e obrigada por ler este artigo! Nós realmente agradecemos se você também o compartilhar com os seus migos!